Sie suchten nach: s mojou (Slowakisch - Englisch)

buď mojou priateľkou
be my girlfriend

mojou aj vašou.
you are, and so am i.

Žiadam, aby bolo s mojou sťažnosťou narábané dôverne
i require that my complaint be treated confidentially dentially

opatrenÉ mojou úradnou pečaťou,
given under my official seal,

tento prístup ako taký môže počítať s mojou podporou.
as such, this approach can count on my backing.

mojou odpoveďou je jasné "nie".
my response is a clear 'no'.

mojou vlastnou chybou/chybou používateľa
my own fault/the own fault of the user

Žiadam, aby bolo s mojou sťažnosťou narábané dôverne a a m m 8
i require that my complaint be treated confidentially dentially a a m m 8

ak však k pokroku nedôjde, môžete počítať s mojou regulačnou kreativitou.“
if it has not happened, you can count on my regulatory creativity."

uvedená skutočnosť súvisí s mojou výzvou na posilnenie dodávok z južnej európy.
this is linked to my call to reinforce the supply from southern europe.

preto je správne vyslať signál tak, ako to urobil parlament s mojou podporou.
it is therefore right to send out a signal, as parliament has done with my support.

opäť však súhlasím s mojou priateľkou pani berèsovou. Čo tak trochu súťaže medzi našimi inštitúciami?
however, i once again agree with my friend mrs berès: how about some competition between our institutions?

Ďalšie znižovanie hraničnej hodnoty, najmä pre vnútrozemskú vodnú dopravu, môže rátať s mojou podporou.
the extra reduction in the threshold for inland shipping, in particular, can count on my support.

ale s mojou príliš nezávislou povahou to možno nie je najlepší nápad. premýšľali sme skôr o vidieckom penzióne...
but with my independent streak, it’s probably not the best idea.we were thinking more about opening a guest house …

chcela by som zablahoželať kolegom poslancom k práci, ktorú vykonali, pričom zajtra môžu rátať s mojou podporou.
i congratulate my fellow members for the work they have carried out, and they can count on my support tomorrow.

pokiaľ ide o komisiu, pán komisár almunia vykonával svoju prácu výnimočne kvalifikovane s mojou plnou podporou a podporou kolégia.
regarding the commission, commissioner almunia, with my full support and the support of the college, performed his job in an exceptionally competent way.

ak by súdny dvor postupoval v súlade s mojou analýzou týkajúcou sa právneho základu, mal by dostatok dôvodov na zrušenie napadnutého rozsudku.
if the court were to follow my analysis concerning the legal basis it would have enough ground to set aside the judgment under appeal.

toto nariadenie je v súlade s mojou angažovanosťou v oblasti ochrany spotrebiteľa. stanovuje účinný regulačný rámec pomocou jasného a presného označovania a informovania.
in line with my commitment to consumer protection, this regulation establishes an effective regulatory framework through clear and precise labelling and information.

dúfam, že sa mi aspoň čiastočne podarilo ozrejmiť to, ako s mojou minulosťou súvisia zámery tohto predsedníctva v období rokov 2008– 2010.
i now have the honour of crowning my achievements with the role of committee president for the next two years.

ochrana regiónu vrátane jeho obyvateľov je hlavným cieľom rozvíjajúcej sa politiky eÚ pre arktídu. na túto skutočnosť si možno vážení poslanci spomínajú v súvislosti s mojou prezentáciou na marcovom plenárnom zasadnutí.
protecting the region, including its population, is a key objective of the eu's evolving arctic policy, as honourable members may recall from my presentation during the march plenary session.