Sie suchten nach: s podrobným popisom a rozmermi (Slowakisch - Englisch)

podrobným popisom typu vozidla vzhľadom na kryty kolies a
a detailed description of the vehicle type with regard to wheel guards; and

s podrobným uvedením finančných a časových dosahov.
detailing the financial and the timing implications.

zapísaná v zozname, ktorý vedie dodávateľ, spolu s podrobným popisom a pomenovaním.
entered on a list kept by a supplier with its detailed description and denomination.

ladiaci režim s podrobným výstupom.
verbose output debugging mode.

každé balenie forstea obsahuje návod na obsluhu s podrobným popisom používania pera.
each forsteo pack is provided with a user manual that fully describes the use of the pen.

odliatky sa odlišujú tvarom a rozmermi.
castings vary in shape and dimensions.

musí sa pripraviť plán protivýbuchovej prevencie s podrobným uvedením vybavenia a potrebných opatrení.
an explosion prevention plan detailing the equipment and measures required must be prepared.

msp, musí sa však posudzovať v súlade s podrobným posúdením,
smes but must be assessed in accordance with the detailed assessment,

inštitúcia poskytuje vnútornému audítorovi zdroje potrebné na riadne vykonávanie jeho funkcie a vypracuje poverovaciu listinu s podrobným popisom jeho úloh, práv a povinností.
the institution shall provide the internal auditor with the resources required for the proper performance of his audit function and a mission charter detailing his tasks, duties and obligations.

označenie embryí s podrobným miestom ich určenia, ak je známe,
the identification of the embryos together with details of their destination if known.

každá inštitúcia poskytuje každému účastníkovi finančných operácií zdroje potrebné na vykonávanie jeho povinností a vypracuje poverovaciu listinu s podrobným popisom jeho úloh, práv a povinností.
each institution shall provide each financial actor with the resources required to perform his duties and a charter describing in detail his tasks, rights and obligations.

tlačové správy s podrobným programom pre každú krajinu budú k dispozícii prostredníctvom príslušných zastúpení a delegácií eÚ.
press releases with the detailed programme for each country will be available via the respective ec representations and delegations.

komisia by pripravila oznámenie s podrobným výkladom rozsudkov súdneho dvora.
the commission would come up with a communication with a detailed interpretation of the implication of the court of justice's rulings.

všetky veterinárne klinické skúšky sa vykonávajú v súlade s podrobným protokolom o skúšaní.
all veterinary clinical trials shall be conducted in accordance with a detailed trial protocol.

inštitúcia poskytuje vnútornému audítorovi zdroje potrebné na riadne vykonávanie jeho funkcie a vypracuje poverovaciu listinu s podrobným popisom jeho úloh, práv a povinností.
the institution shall provide the internal auditor with the resources required for the proper performance of his audit function and a mission charter detailing his tasks, duties and obligations.

konečná verzia správy s podrobným hodnotením systému target2 by mala byť uverejnená v priebehu roka 2009.
the final version of the detailed assessment report on target2 is intended to be published in the course of 2009.

informácie o vzťahoch s inými organizáciami kolektívnej správy s podrobným opisom aspoň týchto položiek:
information on relationships with other collective management organisations, with a description of at least the following items:

v balení lieku velosulin sa nachádza písomná informácia pre používatel'ov s podrobným návodom na používanie.
velosulin is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.

polypropylénový monofil s dĺžkovou hmotnosťou ≥ 67 decitexov a rozmermi v priereze ≤ 1 mm (s výnimkou elastomérov)
polypropylene monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross-sectional dimension of ≤ 1 mm (excluding elastomers)

posudzovanie a overovanie: spolu so žiadosťou sa predkladá aj správa o skúške s podrobným opisom demontáže osobného počítača.
assessment and verification: a test report shall be submitted with the application detailing the dismantling of the personal computer.