Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
v nasledujúcej tabuľke sú znázornené miery jednoročnej platobnej neschopnosti zodpovedajúce jednotlivým ratingovým známkam score@rating [8]:
the table below shows the annual default rate corresponding to different score@rating ratings [8]:
poistné sa teda upraví v závislosti od rizika platobnej neschopnosti stanoveného na základe systému score@rating a nákladov na nástroje potrebné na krytie tohto rizika.
the premium is therefore adjusted according to the default risk determined on the basis of the score@rating system and the cost of the instruments required to cover that risk.
z nich u 66 nedošlo k progresii štrukturálneho poškodenia, čo sa definovalo ako nulová alebo nižšia zmena tss (total sharp score).
among those, 66 patients showed no progression of structural damage defined by a change in the tss of zero or less.
finančné ukazovatele spoločnosti hynix podľa altmanovho modelu z-score vytvoreného špeciálne na prognózovanie pravdepodobného úpadku kórejských spoločností boli v rokoch 1999 až 2001 oveľa horšie ako u iných kórejských spoločností, ktoré skutočne skrachovali.
the financial ratios of hynix according to the so-called altman z-score model, designed specifically to predict the likely failure of korean companies, were in 1999 to 2001 far worse than other korean companies that actually did fail.
vďaka svojmu systému score@rating získala spoločnosť coface od bankovej komisie štatút external credit assesment institution (ecai) pre svoju činnosť ratingovej agentúry.
with its score@rating, coface obtained the status of external credit assessment institution (ecai) from the commission bancaire for its rating activities in france.
riziko platobnej neschopnosti dodávateľa stanovuje spoločnosť coface na základe systému ratingu francúzskych podnikov score@rating zavedeného spoločnosťou coface v roku 2002, ktorý vychádza z jej 20-ročných skúseností v oblasti ratingu podnikov.
the risk of default by the supplier is determined by coface on the basis of the score@rating rating system of french undertakings launched by coface in 2002 which is based on its 20 years of experience in rating businesses.
pacienti, ktorí sa liečili rituximabom, mali signifikantne väčšiu redukciu skóre aktivity ochorenia (das28 – disease activity score), ako pacienti, ktorí sa liečili samostatným metotrexátom (priemerná zmena das28 od pôvodnej hodnoty bola - 1, 9 oproti - 0, 4, p < 0, 0001).
23 rituximab treated patients had a significantly greater reduction in disease activity score (das28) than patients treated with methotrexate alone (mean change in das28 from baseline -1.9 vs. -0.4, p < 0.0001, respectively).