Sie suchten nach: skonštruovaná (Slowakisch - Englisch)

predná hrana boz musí byť skonštruovaná takto:
the forward edge of lpd shall be constructed as follows:

„popruh“ je ohybná časť skonštruovaná na prenášanie síl.
‘strap’ means a flexible component designed to transmit forces;

len pre stretávacie svetlo, skonštruovaná len pre pravostrannú premávku.
with respect to the passing beam only and designed for righthand traffic only.

pre stretávacie a diaľkové svetlo, skonštruovaná len pre pravostrannú premávku.
with respect to both the passing beam and the driving beam and designed for right-hand traffic only.

väčšina šikmých drôtových strojov je však skonštruovaná na konkrétny účel využitia.
however, most inclined wire paper machines are designed with a particular use in mind.

je skonštruovaná tak, aby prostredníctvom polyetylénového adaptéra vyhovovala rozdielnym systémom ventilov.
it is designed to fit to different valve systems via a polyethylene adaptor.

plniaca jednotka je skonštruovaná tak, aby fungovala pri teplotách uvedených v prílohe 5o.
the filling unit shall be so designed as to operate at temperatures as specified in annex 5o.

trať skonštruovaná zo súprav výhybiek a jednotlivých križovatiek a koľají, ktoré ich spájajú.
track constructed from sets of switches and individual crossings and the rails connecting them.

jednotka musí byť skonštruovaná tak, aby bol zaistený bezpečný pohyb až do maximálnej konštrukčnej rýchlosti.
the unit shall be designed to provide safe movement up to the maximum design speed.

základná jednotka môže byť skonštruovaná a dodávaná ako jeden kus alebo ako kombinácia funkčne integrovaných komponentov.
the base unit can be designed and shipped as a single piece or as a combination of functionally integrated components.

skriňa musí byť skonštruovaná a usporiadaná tak, aby žiadna netrvalá deformácia nemohla zabrániť uspokojivej prevádzke elektromera.
the case shall be so constructed and arranged that any non-permanent deformation cannot prevent the meter from operating satisfactorily.

hsb jednotka skonštruovaná na vyžarovanie stretávacieho svetla môže zahŕňať aj diaľkové svetlo, pre ktoré nie je stanovená táto špecifikácia.
an hsb unit designed to emit a passing beam may incorporate a driving beam not subject to this specification.

jednotka musí byť skonštruovaná tak, aby sa zabránilo priamemu kontaktu podľa článku 5 normy en 50153:2002.
the unit shall be designed so that direct contact is prevented following the provisions set out in clause 5 of en 50153:2002.

nepremokavú podlahu, ktorá sa ľahko čistí a dezinfikuje a ktorá je skonštruovaná tak, aby mohla voda ľahko odtekať;
waterproof flooring which is easy to clean and disinfect, rot-proof, and laid in such a way as to facilitate the draining of water;

podlahová podložka vozidla musí byť skonštruovaná tak, aby nenastala žiadna trvalá deformácia po dynamickej skúške detského zadržiavacieho systému podľa tohto predpisu.
the floor pan shall be designed so that no permanent deformation is occurring after a dynamic test of a child restraint system, according to this regulation.

morská vlečná sieť sa týmto definuje ako vlečná sieť skonštruovaná na lovenie druhov rýb, ktoré plávajú v kŕdľoch v úrovni stredných vôd vrátane vôd pri hladine.
a pelagic trawl is hereby defined as a towed net designed to catch fish species schooling at mid-water levels, including waters close to the surface.

podlahová podložka musí byť skonštruovaná tak, aby jej povrchová tvrdosť nebola menšia ako 120 hb podľa normy en iso 6506-1:1999.
the floor pan shall be designed so that the surface hardness should not be below 120 hb, according to en iso 6506-1:1999.

kĺbová časť, ktorá spája tuhé časti vozidla, musí byť navrhnutá a skonštruovaná tak, aby umožňovala otáčavý pohyb okolo aspoň jednej vodorovnej osi a aspoň jednej zvislej osi.
the articulated section that interconnects rigid portions of the vehicle shall be so designed and constructed as to allow at least one rotary movement about at least one horizontal axis, and at least one vertical axis.

keď je zásielka prepravovaná v prepravnej jednotke, priložia sa k nej colné uzávery, za podmienky, že táto prepravná jednotka je skonštruovaná a upravená tak, aby:
when a consignment is conveyed in a transport unit, customs seals shall be affixed to the transport unit itself provided that the transport unit is so constructed and equipped that:

infraštruktúra musí byť skonštruovaná tak, aby sa umožnil bezpečný svetlý profil na prechod vlakov, ktoré sú v súlade s tsi vysokorýchlostné železničné koľajové vozidlá.
the infrastructure must be constructed so as to allow safe clearance for the passage of trains complying with the high-speed rolling stock tsi.