Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
služby a bezpečnosť prístavov
port services and security
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
služby polície a bezpečnosť,
policing and security
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bezpečnosť
safety
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
bezpečnosť,
security and
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
administratívne služby bezpečnosť technická prevádzka
euro area accountsand economic data external statistics
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informačné služby a bezpečnosť informačných systémov
information services and security of information systems
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
služby zamerané na verejný poriadok a bezpečnosť.
services concerned with public order and safety.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
výdavky na upratovacie služby, údržbu a bezpečnosť;
cleaning, maintenance and security;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zdravie, zdravotnícke služby, humánna ekológia a bezpečnosť.
health, health services, human ecology, and safety.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riaditeľ spravodajskej služby na úrade pre vonkajšiu bezpečnosť.
director of intelligence in external security office.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
lepšie služby: zdravie, ochrana spotrebiteľa a bezpečnosť potravín
better services: health, consumer protection and food safety
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poskytovateľ leteckej navigačnej služby riadi bezpečnosť všetkých svojich služieb.
an air navigation service provider shall manage the safety of all its services.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elektrické služby dôležité pre bezpečnosť boli zabezpečené v rôznych núdzových podmienkach a
electrical services essential for safety will be ensured under various emergency conditions; and
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sledovať vývoj noriem pre výrobky a služby pre bezpečnosť sietí a informácií;
track the development of standards for products and services on network and information security;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potrebu plniť povinnosti služby vo verejnom záujme a zabezpečiť bezpečnosť dodávky;
the need to fulfil public-service obligations and to ensure security of supply;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
takéto systémové služby, ktoré nepriaznivo neovplyvňujú bezpečnosť sústavy, môže určiť prevádzkovateľ sústavy.
such systems services may be determined by the system operator and shall not adversely impact the security of the system.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chrániť by sa mali najmä služby pomáhajúce bojovať proti zmene klímy a zaisťujúce bezpečnosť občanov.
in particular, services helping to combat climate change and ensure the security of citizens should be protected.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poskytovanie služby ochrany života (sol) určenej pre používateľov, pre ktorých je podstatná bezpečnosť;
to offer a safety-of-life service (sol) service aimed at users for whom safety is essential;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
používatelia dopravy platia plné prepravné náklady výmenou za menšiu preťaženosť, viac informácií, lepšie služby a väčšiu bezpečnosť.
transport users pay for the full costs of transport in exchange for less congestion, more information, better service and more safety.