Sie suchten nach: so sídlom v (Slowakisch - Englisch)

so sídlom v londýne
based in the city of london

výrobcovia so sídlom v Únii:
producers located in the union

so sídlom v tretích krajinách
established in third countries

Úverové inštitúcie so sídlom v spoločenstve
credit institutions having their head offices within the community

‚osoba so sídlom v zmluvnej strane‘:
“person established in a contracting party”:

dodávky tovaru zákazníkom so sídlom v taliansku
deliveries of goods to customers established in italy

bola založená rada európy so sídlom v Štrasburgu.
information about the institutions

pobočky úverových inštitúcií so sídlom v eurozóne
branches of euro area-based credit institutions

100 000 eur × 120 dopravcovia so sídlom v eÚ =
€ 100 000 * 120 eu-based carriers =

agrodan, sa, so sídlom v madride (Španielsko),
agrodan, sa, established in madrid (spain),

nok 3600 za inštitúciu so sídlom v nórsku."
nok 3 600 for the institution of the place of residence in norway.`

bankách so sídlom v eurozóne a umiestnených v zahraničí
banks headquartered in the euro area and located abroad

výrobcovia v spoločenstve (všetci so sídlom v poľsku):
community producers (all based in poland):

finančné inštitúcie so sídlom v jurisdikcii suverénneho dlžníka a
financial institutions domiciled in the sovereign’s jurisdiction; and

nárok na náhradu majú len liehovarníci so sídlom v spoločenstve.
only distillers established in the community shall be entitled to the refund.

spoločnosť so sídlom v kampale, zaoberajúca sa vývozom zlata.
gold-export company in kampala.

nasledujúcim zákazníkom je zdaniteľná osoba c so sídlom v taliansku.
the subsequent customer is taxable person c, established in italy.

bankami so sídlom v iráne vrátane iránskej centrálnej banky;
banks domiciled in iran, including the central bank of iran;

aog je veľká spoločnosť so sídlom v gréckej oblasti viotia.
aog is a large company, located in the region of viotia, greece.

pre protistrany so sídlom v nemecku "rahmenvertrag für echte finanztermingeschafte";
for counterparties located in germany, the "rahmenvertrag für echte finanztermingeschäfte";