Sie suchten nach: sociálne siete (Slowakisch - Englisch)

sociálne siete
social networking service

deti aktívne používajú sociálne siete
children are active users of social networking sites

adekvátne sociálne bezpečnostné siete pre mladých ľudí
support young entrepreneurs and self-employment

zoznam signatárov zásad pre bezpečnejšie sociálne siete:
list of signatories to the safer social networking principles:

mnohí používajú sociálne siete, ale nevyužívajú dostupné informácie.
many use social networks but do not make use of the information available.

sociálne siete – podľa politickej dohody rady s európskym parlamentom.
social networks – as per the council’s political agreement with the european parliament.

pripája sa každý deň na polhodinu na sociálne siete (+/- 5 mb )
checks social media accounts every day for half an hour (+/- 5 mb)

ako prostriedok náboru obetí sa čoraz viac využívajú aj sociálne siete.
social networking tools are becoming increasingly popular as recruitment tools.

sociálne siete musia zobrať vážne svoju zodpovednosť voči mladým ľuďom.
social networking sites need to take seriously their responsibilities towards these youngsters.

mali by sa starostlivo preskúmať a vypracovať nové nástroje, napríklad sociálne siete.
new training media such as social networks should be judiciously explored and developed.

na technológiách cloud computingu možno založiť služby ako webmail alebo sociálne siete.
services such as web-based e-mail or social networks may be based on cloud technology.

digitálna agenda: len dve sociálne siete majú východiskové nastavenie na ochranu profilov maloletých
digital agenda: only two social networking sites protect privacy of minors' profiles by default

3.3 možnosti, ktoré ponúkajú sociálne siete svojim používateľom, sú veľmi rozmanité.
3.3 social networks offer their users a wide variety of possibilities.

európska komisia vyzýva spoločnosti prevádzkujúce sociálne siete, aby zlepšili politiku v oblasti bezpečnosti detí
european commission calls on social networking companies to improve child safety policies

pripája sa každý deň na polhodinu na sociálne siete (+/- 5 mb za deň, spolu 15 mb)
checks social media accounts every day for half an hour (+/- 5 mb, total 15 mb)

pripája sa každý deň na pol hodiny na sociálne siete (+/- 5 mb za deň, spolu 35 mb)
checks social media accounts every day for half an hour (+/- 5 mb per day, total 35 mb)

digitálna agenda: podľa správy komisie môžu sociálne siete urobiť oveľa viac pre ochranu súkromia maloletých
digital agenda: social networks can do much more to protect minors' privacy - commission report

6.5 veľkou otázkou je, akú úlohu môžu sociálne siete zohrávať v novej situácii na juhu stredozemia.
6.5 the key question is what role social networks can play in the new situation in the southern mediterranean.

3.1 sociálne siete sa v nedávnych rokoch prudko rozvinuli, čo prinieslo výrazný nárast počtu používateľov.
3.1 the development of social networks has accelerated in recent years, resulting in a spectacular rise in the number of users.

výdavky na účinné opatrenia politiky trhu práce zostávajú obmedzené a záchranné sociálne siete v litve sú veľmi slabé.
spending on effective labour market policy measures remains limited and social safety nets in lithuania are weak.