Sie suchten nach: splnomocnenia (Slowakisch - Englisch)

splnomocnenia
authorizations

druh splnomocnenia
type of empower-ment

postup splnomocnenia
empowerment procedure

existenciu splnomocnenia,
existence of authority;

akt ich splnomocnenia;
their accreditation document;

platné vyhotovenie splnomocnenia.
proper conferment of the authority.

rozhodnutia na základe splnomocnenia
decisions taken by empowerment procedure

prípadne, odobratie ich splnomocnenia.
where relevant, the withdrawal of their accreditation.

splnomocnenia v smernici 2011/61/eÚ
empowerments in directive 2011/61/eu

splnomocnenia zastupovať právnickú osobu alebo
a power of representation of the legal person;

na základe splnomocnenia podľa článku 13;
by empowerment in accordance with article 13;

Žiadny zástupca nemôže predložiť viac ako tri splnomocnenia.
no representative may bring more than three authorisations.

doba platnosti splnomocnenia udeleného správcovi záloh účtovníkom;
the period of validity of the authorisation given to the imprest administrator by the accounting officer;

každý zastupujúci správca koná na základe splnomocnenia správcu.
any deputy administrator shall act under the authority of the administrator.

výrobca môže prostredníctvom písomného splnomocnenia vymenovať splnomocneného zástupcu.
a manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.

vyplácanie výnosov zákazníkom a hlasovanie na základe splnomocnenia.
payment of income to customers and proxy voting.

výrobca môže na základe písomného splnomocnenia vymenovať splnomocneného zástupcu.
a manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.

na základe tohto splnomocnenia rada prijala nariadenie č. 659/1999.
pursuant to that authorisation, the council adopted regulation no 659/1999.

určenie postupu na získanie splnomocnenia je preto vecou zmluvných štátov.
the procedure for obtaining authorisation is therefore a matter for the contracting states to determine.

splnomocnenia zástupcu vo forme splnomocnenia pre jednotlivca alebo všeobecného splnomocnenia;
authorising a representative, in the form of an individual authorisation or a general authorisation;