Sie suchten nach: spojovky (Slowakisch - Englisch)

spojovky
conjunctivae

zápal očného viečka alebo spojovky
inflammation of the eye lid or the front part of the eye

prerastenie spojovky cez rohovku (pterýgium).
growth of the conjunctiva over the cornea (pterygium)

priľnutie spojovky, spojovková hyperémia, edém rohovky,
conjunctival adhesion, conjunctival hyperaemia, corneal oedema, corneal perforation, eye irritation,

pacient má bolesti alebo sčervenanie spojovky okolo oka
patient has pain or redness of conjunctiva or around eye

e napr. krvácanie do spojovky, sietnice, vnútroočné krvácanie
e e.g. conjunctival, retinal, intraocular bleeding

uveitída, poruchy spojovky, konjunktiválne folikuly, hyperpigmentácia dúhovky
uveitis, conjunctival disorder, conjunctival follicles, iris hyperpigmentation.

krvné zrazeniny v pľúcach zápal očného viečka alebo spojovky
blood clots in the lungs inflammation of the eye lid or the front part of the eye

hemorágia spojovky, pruritus oka, keratitída, rozmazané videnie, fotofóbia
conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision blurred, photophobia

mnohojadrové obrovské bunky spozorované mikroskopickým vyšetrením exsudátu alebo steru zo spojovky,
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of conjunctival exudate or scrapings

zvýšená tvorba sĺz, poruchy sekrécie, zápal očnej spojovky (konjunktivitída)
an increased production of tears, secretion and shedding disorders, inflammation of the eye (conjunctivitis).

neschopnosť oka cítiť bolesť (anestézia rohovky alebo spojovky alebo hypestézia).
inability for your eye to sense pain (anaesthesia of the cornea or conjunctiva or hypoaesthia)

zvýšená tvorba sĺz, problémy so slznými kanálikmi, zápal očnej spojovky (konjunktivitída)
producing more tears, tear duct problems, inflamed eye (conjunctivitis)

erózia rohovky, meibomitída, krvácanie do spojovky, chrastavenie okraja očného viečka, trichiáza, distichiáza
corneal erosion, meibomianitis, conjunctival haemorrhage, eyelid margin crusting, trichiasis, distichiasis.

rozmazané videnie, pálenie alebo pichanie v očiach, zápal spojovky, zhoršenie videnia, žlté videnie,
blurred vision, burning or stinging in the eyes, conjunctivitis, worsening eyesight, seeing things in yellow,

astenopia, rozmazané videnie, porušená funkcia spojovky, spojovkový edém, zvýšená pigmentácia dúhovky, madaróza, edém viečok
asthenopia, blurred vision, conjunctival disorder, conjunctival oedema, iris hyperpigmentation, madarosis, eyelid oedema

zápal spojovky, výtok z oka, zápal viečka, iritácia oka, opuch oka, prekrvenie očí, slzenie, zrakový diskomfort
conjunctivitis, eye discharge, eyelid inflammation, eye irritation, eye swelling, ocular hyperaemia, tearing, visual discomfort

antagonizuje histamín (primárny mediátor alergickej odozvy u ľudí) a zabraňuje histamínom indukovanej zápalovej produkcii cytokínu epitelovými bunkami spojovky človeka.
it antagonises histamine (the primary mediator of allergic response in humans) and prevents histamine induced inflammatory cytokine production by human conjunctival epithelial cells.

krvácanie do spojovky, krvácanie do oka, defekt epitelu rohovky, bolesť oka, glaukóm/zvýšený tlak vo vnútri oka, ulcerózna keratitída
conjunctival haemorrhage, eye haemorrhage, corneal epithelium defect, eye pain, glaucoma/intraocular pressure increased, ulcerative keratitis

erytém očného viečka, zvýšené slzenie, očná hyperémia, rozmazané videnie, edém očného viečka, hyperémia spojovky, podráždenie oka, bolesť oka.
erythema of eyelid, lacrimation increased, ocular hyperaemia, vision blurred, eyelid oedema, conjunctival hyperaemia, eye irritation, eye pain.