Sie suchten nach: správa verejných vecí (Slowakisch - Englisch)

sprÁva verejnÝch vecÍ
high-level group on governance and the eu

správa verejných financií
management of public finances

správa verejných vecí a základné práva
governance and basic rights

svf: správa verejných financií
sbs: sector budget support

správa verejných prostriedkov v prospech strojných spolkov;
managing the public funds made available to machinery rings;

správa verejných vecí regionálny a miestny rozmer európskej únie regulačné agentúry verejná správa v oblasti štatistiky
regional and local dimension of the european union

správneho orgánu nie je vždy dôkazom riadnej správy verejných vecí.
responsibilities of the public administration is not always a sign of good public management.

decentralizovaný systém hospodárenia a dobrá správa verejných vecí na viacerých úrovniach sú nevyhnutné na zabezpečenie úspechu regionálnej rozvojovej politiky.
decentralised management and good governance at various levels are crucial to ensuring the success of regional development policy.

podporuje reformu správy verejných vecí, ako aj globálny prístup k prevencii.
it supports governance reform as well as a comprehensive prevention approach.

vyzývate aj na posilnenie základných zásad politiky súdržnosti, ako je partnerstvo, viacúrovňová správa verejných vecí a transparentnosť. túto výzvu plne podporujem.
you call also for a strengthening of the fundamental principles of cohesion policy, such as partnership, multi-level governance and transparency, and i fully endorse that call.

lehota u stanovená článku 4 v ods. 3 rozhodnutia správa verejných f inancií krajiny č n e pri j í majú ce j
(c) the commission shall, after having consulted the committee provided for in article 147 of the ec treaty, adopt the programmes concerning assistance to be provided under article 11 of this regulation, in accordance with the procedure laid down in articles 4 and 7 of decision 1999/468/ec.

v tomto smere by som sa chcel zamerať hlavne na posilnenie viacúrovňovej správy verejných vecí.
i would particularly like to focus at this point on strengthening multi-level governance.

napokon tretia časť popisuje prístup spoločenstva vo veci demokratickej správy verejných vecí v ostatných rozvojových krajinách.
in 2006 the commission also strengthened its role in the global fund to ght aids, tuberculosis and malaria (to which it has contributed a total of eur 522.5 million over ve years), with the appointment of a commission representative as vice-chair of the board until april 2007.

spoločnosti vykonávajúce na základe zmluvy činnosti v oblasti lobovania, propagácie, verejných vecí a vzťahov s orgánmi verejnej moci
firms carrying on, pursuant to contract, activities involving lobbying, promotion, public affairs and relations with public authorities

právnické firmy vykonávajúce na základe zmluvy činnosti v oblasti lobovania, propagácie, verejných vecí a vzťahov s orgánmi verejnej moci
law firms carrying on, pursuant to contract, activities involving lobbying, promotion, public affairs and relations with public authorities

podľa spoločnosti asker brygge v roku 2001 vôbec nebolo možné predvídať rozvoj nehnuteľnosti a správa verejných ciest zakázala ďalšie hĺbenie v oblasti [16].
according to asker brygge no development of the property would be foreseeable at all in 2001, and the public road administration had prohibited further dredging in the area [16].

medzi jeho úlohy patrí aj správa verejných fondov určených na financovanie európskych programov satelitnej rádionavigácie, ako aj monitorovanie finančnej správy týchto programov tak, aby bolo použitie verejných zdrojov optimálne.
its missions include managing the public funds allocated to the european satellite radionavigation programme as well as following the financial management of this programme so as to optimise the use of public money.

okrem toho pre asker brygge existovalo možné riziko, že obec a ostatné verejné inštitúcie, ako napríklad správa verejných ciest alebo krajský guvernér, by neprijali žiadosť o opätovnú reguláciu.
moreover, there was a potential risk for asker brygge that the municipality and other public institutions would not accept an application for reregulation, such as the public road administration or the county governor.

táto spolupráca sa bude týkať širokého okruhu oblastí vrátane zdravotníctva, vzdelávania, správy verejných vecí, ciel, riadenia verejných financií a právneho štátu.
this will involve a broad range of areas including health, education, governance, customs, public financial management and the rule of law.

okrem toho v dôsledku stavu brehu pod plochou pozemku a s cieľom vyhnúť sa posunu pôdy a poškodenia základov cestného mostu, ktorý sa nachádza v blízkosti nehnuteľnosti, správa verejných ciest zakázala v tejto oblasti ďalšie prehlbovanie.
further, due to the conditions of the shoreline below the land area, and to avoid displacement of mass and damaging the foundation of a road bridge close to the property, the public road administration prohibited further dredging in the area.