Sie suchten nach: sprostredkovateľskou (Slowakisch - Englisch)

na účely druhého odseku je potrebná dohoda medzi platobnou agentúrou členského štátu a sprostredkovateľskou finančnou inštitúciou vykonávajúcou platbu diskontovanej hodnoty subvencie.
for the purposes of the second paragraph, an agreement is needed between the member states’ paying agency and the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy.

bude tiež potrebné preskúmať, či sa obavy súvisiace so sprostredkovateľskou úlohou prevádzkovateľov používajúcich autorizované rozhrania api zhmotnia v podobe oficiálnych sťažností regulačným orgánom.
it will also be necessary to see whether the concerns related to the “gatekeeping” role of operators using proprietary apis materialise in the form of formal complaints to regulatory authorities.

5.1.5 vo svojej podstate by sa internetová stránka mala stať bezplatnou sprostredkovateľskou službou, propagujúcou iniciatívy pred partnermi, ktorí chcú participovať na jednotnom trhu.
in effect, the website should become a free brokerage service promoting initiatives to needy partners wanting to engage with the single market.

v súlade s kontrolnými otázkami, ktoré navrhol súdny dvor v tejto veci, sa povinné príspevky vyzbierané sprostredkovateľskou organizáciou zastupujúcou podniky určitých hospodárskych sektorov nepovažujú za štátne zdroje, ak sú splnené všetky tieto podmienky:
in accordance with the test proposed by the court of justice in this case, compulsory levies collected by an intermediary organisation representing the undertakings of certain economic sectors are not considered to be state resources if all the following conditions are met:

ciele politiky spoločenstva nemožno dostatočne alebo účinne dosiahnuť prostredníctvom geografických programov a tematických programov sa vykonáva sprostredkovateľskou organizáciou, ako sú napríklad mimovládne organizácie, iné neštátne subjekty, medzinárodné organizácie alebo viacstranné mechanizmy, alebo jej prostredníctvom.
community policy objectives cannot be achieved in an appropriate or effective manner through geographic programmes and the thematic programme is implemented by or through an intermediary organisation such as non-governmental organisations, other non-state actors, international organisations or multilateral mechanisms.

dňa 15. júla 2004 súdny dvor vo svojom rozsudku vo veci pearle e a. [41] uviedol, že povinné príspevky vyberané sprostredkovateľskou inštitúciou od všetkých podnikov daného profesijného sektora sa nepokladajú za štátne prostriedky, len pokiaľ sú splnené tieto štyri podmienky:
on 15 july 2004 the court of justice, in its judgment in pearle and others [41], found that compulsory contributions collected by an intermediary body from all undertakings in a given business sector are not regarded as state resources only if the following four conditions are satisfied: