Sie suchten nach: sumár ceny objednávky (Slowakisch - Englisch)

v prípade zmlúv, ktoré neuvádzajú celkovú cenu, základom pre výpočet predpokladanej ceny objednávky bude:
in the case of contracts which do not specify a total price, the basis for calculating the estimated contract value shall be:

ak navrhovaná objednávka počíta s možnosťou variantov, základom pre výpočet ceny objednávky bude maximálna povolená celková čiastka vrátane možnosti variantov.
where a proposed contract provides for options, the basis for calculating the contract value shall be the maximum permitted total including use of the option clauses.

na účely výpočtu predpokladanej ceny objednávky do nej obstarávateľ zahrnie predpokladanú celkovú úhradu poskytovateľovi služieb, pričom vezme do úvahy ustanovenia odsekov 3 až 8.
for the purposes of calculating the estimated value of the contract, the contracting authority shall include the estimated total remuneration of the service provider, taking account of the provisions of paragraphs 3 to 8.

ak sa služby rozdelia na niekoľko častí, pričom každá je predmetom samostatnej zmluvy, pre výpočty horeuvedenej ceny objednávky treba vziať do úvahy osobitne cenu každej časti.
where the services are subdivided into several lots, each one the subject of a contract, the value of each lot must be taken into account for the purpose of calculating the amount referred to above.