Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
normálna hodnota bola výhradne založená na článkoch a moduloch vyrobených spoločnosťou tata v indii, a nie na dovážanom tovare.
the normal value was based exclusively on cells and modules produced by tata in india, and not on imported goods.
jedna zainteresovaná strana tvrdila, že ceny spoločnosti tata sú narušené, pretože spoločnosť je prepojená so spoločnosťou verejných služieb tata power.
one interested party argued that tata's prices are distorted, since it is related to tata power, a utility company.
z tohto článku z tlače preto nevyplýva, že tata nie je konkurencieschopnou spoločnosťou s vysokými výrobnými nákladmi a predajnými cenami.
this press article can therefore not demonstrate that tata is an uncompetitive company with high production costs and sales prices.
po konečnom zverejnení jeden vývozca tvrdil, že spoločnosť tata nebola zahrnutá ako súčasť domáceho indického priemyslu do prebiehajúceho indického antidumpingového prešetrovania, ktoré sa uvádza v odôvodnení 91 z dôvodu značného dovozu článkov.
following disclosure, one exporter argued that tata was not included as part of the indian domestic industry in the on-going indian anti-dumping investigation mentioned in recital (91) above, due to its significant imports of cells.
aj keď sa potvrdzuje, že spoločnosť tata naozaj nie je súčasťou domáceho indického priemyslu pri prebiehajúcom indickom antidumpingovom prešetrovaní, neznamená to, že tata nie je vhodným výrobcom z analogickej krajiny.
while it is confirmed that tata is indeed not part of the indian domestic industry in the on-going indian anti-dumping investigation, this does not automatically mean than tata is not a suitable analogue country producer.
