Sie suchten nach: telefóne (Slowakisch - Englisch)

na telefóne
on the phone

telefóne číslo
telephone number

aktualizovať stav prečítania správ na telefóne
update message read status on telephone

keď máš rádio nemôžem ťa dobre počuť v telefóne.
while you have the radio on i can’t hear you on the phone properly

meno, titul, adresa a telefóne číslo ohlasujúcej osoby.
name, title, address and telephone number of the person making the report.

softvér na čítanie qr kódov nain š talovaný v telefóne .
a qr code reader installed on the phone

automaticky zapnúť v telefóne funkciu nerušiť, ak je stav nastavený na možnosť nerušiť
enable do not disturb on my phone automatically when my status is do not disturb

dôležité je tiež pre pracovníkov v zahraničí, ktorí chcú počuť v telefóne hlas svojich detí.
finally, it is important for workers abroad wanting to hear their children's voice on the phone.

vymazaním zložky opera mini odstránite všetky záložky v mobilnom telefóne. chcete pokračovať?
deleting the opera mini folder will delete all bookmarks on the mobile phone. do you want to continue?

médiá sa dostávajú na internet a hudbu, filmy a televíziu si môžete pustiť aj na počítači či mobilnom telefóne.
media is getting on-line with music, films and tv by becoming available on your pc and mobile phone.

dnes už takmer polovica všetkých rezervácií nejde cez prs, ale robia sa na internetových stránkach alebo prostredníctvom služieb zákazníkom leteckých spoločností po telefóne.
today, nearly half of all reservations no longer go through a crs but are made on internet sites or through airline call centres.

* ak nemáte poruke skener alebo dané súbory, môžete namiesto toho použiť fotoaparát v mobilnom telefóne alebo digitálny fotoaparát.
* if you do not have a scanner nor the files ready, you can use a mobile phone camera or digital camera instead.

3g ponúka nové a rozšírené služby, ako sú možnosti surfovať po internete, nakupovať a platiť, ako aj pozerať filmy a počúvať hudbu v mobilnom telefóne.
3g offers new and advanced services, such as the capability to surf the internet, shop and pay, as well as to watch movies and listen to music on their mobile phones.

okrem toho 33 % pravidelných cestujúcich si na svojom mobilnom telefóne vypne služby dátového roamingu, pričom z príležitostných cestujúcich tak urobí 16 %.
moreover, the frequent travellers are more likely to switch-off their mobile phone data roaming capabilities than the occasional travellers, with 33% and 16% respectfully.

prvý projekt v tejto oblasti sa zaoberá možnosťou používania sim karty v mobilnom telefóne a technológie nfc( near field communication) na uskutočňovanie platieb pomocou mobilného telefónu.
the first project is aimed at using the sim card in the cell phone and near field communication( nfc) technology for payments via mobile phones.

medzi ďalšie možné služby patria strediská služieb po telefóne/centrá online informácií pre pacientov, konzultácie na diaľku/elektronické domáce návštevy alebo videokonferencie zdravotníckeho personálu.
other potential services include call centres/online information centres for patients, remote consultation/e-visits or videoconferences between health professionals.

telefóne linky boli nefunkčné, internet bol nedostupný a ľudia, ktorí necestujú pravidelne obchodnou triedou, ako my tu v parlamente, turisti a staršie ročníky, nemali takmer žiadne informácie.
telephone lines were broken, the internet was not available, and people who are not routine business class fliers like we here in the plenary are, tourists and older age groups, had hardly any information.

20 % opýtaných uviedlo, že niekedy mávajú ťažkosti s prístupom k online obsahu alebo s blokovanými aplikáciami na ich mobilnom telefóne (o 4 percentuálne body viac ako v decembri 2011).
20% said they sometimes found it difficult to access online content or had apps blocked on mobile phones (up 4 pp on december 2011).

1.5 výbor s obavami konštatuje, že sa neustále prehlbuje priepasť medzi možnosťami spotrebiteľa získať v reálnom čase informácie, napr. prostredníctvom aplikácií na mobilnom telefóne, a zaostávajúcou ponukou zo strany poskytovateľov dopravných služieb.
1.5 the committee notes with concern the growing discrepancy between the opportunities available to travel consumers for obtaining real-time information, e.g. via mobile phone apps, and the lagging supply of services by transport providers.