Sie suchten nach: ticha (Slowakisch - Englisch)

(parlament zachoval minútu ticha)
(the house observed a minute's silence)

plénum si uctilo ich pamiatku minútou ticha.
the assembly observed a minute's silence in their memory.

(parlament povstal a zachoval minútu ticha)
(the house rose and observed a minute's silence)

(parlament vstal a dodržal minútu ticha.)
(the house rose and observed a minute's silence.)

grémium si minútou ticha uctilo pamiatku pána gentona.
the bureau observed a minute of silence in memory of mr genton.

predsedníctvo si uctilo pamiatku bývalého predsedu minútou ticha.
the bureau observed a minute's silence in memory of its former president.

predseda požiadal, aby si ich pamiatku uctili minútou ticha.
the assembly was asked to observe a minute's silence in their memory.

podpredsedníčka požiadala zhromaždenie o minútu ticha na jej pamiatku.
the vice-president called for a minute's silence in ms alleweldt's memory.

po diskusii si účastníci minútou ticha uctili pamiatku nezvestných osôb.
a minute's silence was then observed in memory of all those who had been lost.

požiadal o minútu ticha na znak úcty k všetkým obetiam.
those present were asked to observe a minute's silence as a mark of respect for all the victims.

prosím vás, aby ste povstali a minútou ticha si uctili jej pamiatku.
please rise and observe a minute's silence in memory of our late colleague.

Žiadam vás, aby ste povstali a minútou ticha vzdali česť pamiatke zosnulých.
i would ask you to rise for a minute's silence in remembrance of the dead.

vyzval zhromaždenie, aby si minútou ticha uctilo pamiatku zosnulých poľských obetí.
he called on the assembly to observe a minute of silence in memory of the victims of the crash in poland.

aby sme neprešli hneď na ďalšiu rozpravu, navrhujem minútu ticha na pamiatku obetí.
in order to ensure that we do not move straight on to another debate, i propose a minute's silence in memory of the victims.

pred uzavretím dohody v ranných sobotných hodinách si vyjednávači uctili obete útoku minútou ticha.
before finalising the agreement in the early hours of saturday, negotiators observed a minute of silence for the victims of the attacks.