Sie suchten nach: upresnenie (Slowakisch - Englisch)

upresnenie
specification

upresnenie.
clarification.

navrhované upresnenie
a suggested specification

upresnenie príslušných oblastí.
specification of the areas concerned.

upresnenie stratégie menovej politiky ecb .
clarification of the ecb 's monetary policy strategy .

Článok 2: právne upresnenie textu.
article 2: increased legal precision of the text.

toto upresnenie nezahŕňa nijaké podstatné zmeny.
this clarification does not involve any substantive amendment.

upresnenie a posilnenie úloh kľúčových zainteresovaných strán
clarification and strengthening roles of key stakeholders

upresnenie údajov označovania vajec a ich obalov.
particulars of indications on eggs and their packs.

upresnenie sa ukončí najneskôr do 31. decembra 2014.
the fine-tuning exercise shall be completed by no later than 31 december 2014.

pre upresnenie a doplnenie obrazu k situácii.
for accuracy to complete the picture of the situation.

podpora žiadateľov s ohľadom na upresnenie obsahu žiadostí,
assist applicants so as to clarify the content of their applications,

upresnenie týkajúce sa recipročného režimu počas prechodného obdobia,
clarification of the reciprocity system during the transitional period;

takéto upresnenie by sa mohlo dosiahnuť napríklad tým , c 109/14
c 109/14 en

cieľom poslednej vety je upresnenie situácie dlžníka, ktorý má osobitnú ochranu.
the final sentence clarifies the situation of a debtor enjoying special protection.

5.2 okrajové otázky môžu okrem toho byť zahrnuté na upresnenie právneho základu.
5.2 attendant issues may also be included to improve the legal basis.

odôvodnenie-- pozri odsek 2.7 stanoviska-- upresnenie kritérií obozretného posudzovania
justification--- see paragraph 2.7 of the opinion--- clarification of the prudential assessment criteria

zmeny a doplnenia 19, 26 a 32: zmeny a doplnenia poskytujú upresnenie.
amendments 19, 26, and 32: the amendments provide clarification.

toto upresnenie sa uvádza bez akéhokoľvek odkazu alebo obmedzenia týkajúceho sa plochy pokrytej uvedenými výstuhami.
that stipulation is made without any reference to, or restriction on, the surface area covered by such reinforcements.

nóta obsahuje aj upresnenie, že medzi štátnymi zdrojmi a poskytnutou výhodou musí existovať súvis.
it adds that there must be a link between the state resources and the advantage granted.