Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
víta vás kstars
welcome to kstars
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
víta vás kbugbuster.
welcome to kbugbuster.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
víta vás% s na% n
welcome to %s at %n
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
víta vás zdieľanie kde plochy
welcome to kde desktop sharing
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
víta vás asistent importu databázy
welcome to the database import wizard
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
víta vás obchodná výzva plus500!
welcome to the plus500 trading challenge!
Letzte Aktualisierung: 2013-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
víta vás kde% 1.% 2.% 3
welcome to kde %1. %2. %3
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
víta vás kstarts. prosím, čakajte kým sa načíta...
welcome to kstars. please stand by while loading...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
víta vás kopeteku ktorej komunikačnej službe sa chcete pripojiť?
welcome to kopetewhich messaging service do you want to connect to?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
víta vás "informačné centrum kde", centrálne miesto pre zobrazenie informácií o vašom počítačovom systéme.
welcome to the "kde info centre", a central place to find information about your computer system.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
víta vás "informačné centrum kde", centrálne miesto, kde môžete nájsť informácie o vašom počítačovom systéme.
welcome to the "kde info center", a central place to find information about your computer system.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
systém android okrem iných praktík vyžaduje od výrobcov, aby vopred nainštalovali google search a prehliadač chrome od spoločnosti google a núti ich zvoliť vo svojich zariadeniach google search ako predvolené vyhľadávanie ako podmienku na udelenie licencie pre určité exkluzívne aplikácie spoločnosti google.
among other practices, android requires manufacturers to pre-install google search and the google chrome browser, and obliges them to select google search as the default search engine for their devices as a prerequisite for granting them licences to certain applications that are exclusive to google.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
víta vás sprievodca kgpg tento sprievodca vám nastaví niektoré základné voľby pre správne fungovanie kgpg. okrem toho vám umožní vytvoriť váš vlastný pár kľúčov, aby ste mohli šifrovať svoje súbory a e-mailové správy.
welcome to the kgpg wizard this wizard will first setup some basic configuration options required for kgpg to work properly. next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
víta vás kgoldrunner! cieľom hry je pozbierať všetky kusy zlata a potom sa vyšplhať na vrchol hracej plochy, čím sa presuniete do nasledujúcej úrovne. po získaní posledného kusu zlata sa zobrazí skrytý rebrík. hrdina (zelená figúrka) je váš vyslanec. aby pozbieral zlato, iba ukážte, kam sa má presunúť. ale najprv sa o neho vždy postará gravitácia a on spadne...
hi! welcome to kgoldrunner! the idea of the game is to pick up all the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next level. a hidden ladder will appear as you collect the last nugget. the hero (the green figure) is your deputy. to collect the nuggets, just point the mouse where you want him to go. at first gravity takes over and he falls...
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: