Sie suchten nach: všeobecne prospešný (Slowakisch - Englisch)

vŠeobecne
general

všeobecne …
generalities

flumazenil môže byť prospešný ako antidotum.
flumazenil may be useful as an antidote.

(spoločensky) prospešný pokles rastu
degrowth

je tvrdený účinok ľudskému zdraviu prospešný;
the claimed effect of the food is beneficial for human health;

nemôže sa vždy dosiahnuť stav prospešný pre všetkých.
not all situations can be 'win-win-win'.

prechod k centralizovanému postupu bol vnímaný ako prospešný.
the switch to a centralised procedure was seen as very beneficial.

aby bol liek pre vás prospešný, užívajte ho každý deň.
to benefit from your medicine, take it every day.

teplotný gradient v priestoroch sa považuje za prospešný.
a temperature gradient within the enclosure is considered beneficial.

ak má byť liek pre vás prospešný, užívajte ho každý deň.
to benefit from your medicine you should take it every day.

existuje obrovský všeobecne prospešný potenciál pre investície do projektov malého rozsahu zameraných na trvalo udržateľnú energiu v celej európe.
there is a huge ‘win-win’ potential for investments in small-scale sustainable energy projects throughout europe.

podľa komisárky damanakiovej je tento návrh dobre načasovaný a prospešný.
for commissioner damanaki, this proposal is both timely and beneficial.

väčšina zainteresovaných strán očakáva od intenzívnejšej integrácie politík prospešný vplyv.
a majority of stakeholders expect a beneficial impact from a stronger integration of policies.

konkrétne, akčný plán pre logistiku bude environmentálne prospešný z týchto dôvodov
specifically, the logistics action plan will be environmentally beneficial because

ak je v rámci konštrukcie „inštitúcia v inštitúcii“ zahrnutý všeobecne prospešný útvar, oslobodený od daní, treba prijať opatrenia, ktoré by zabezpečili, aby sa daňové úľavy vzťahovali iba na všeobecne prospešnú inštitúciu a netýkali sa podniku, ktorý vyvíja svoju činnosť v rámci verejnej súťaže.
if the construction of an ‘entity within an entity’ involves a non-profit, tax-exempt entity, steps have to be taken to ensure that the economic effects of tax privileges are limited strictly to the non-profit entity and do not spill over to the enterprise in the competitive sector.