Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nie sú žiadne bubliny.
bubbles in the syringe.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
k dispozícii nie sú žiadne údaje. e.
no data are available.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v oblasti návrhu nie sú žiadne predpisy.
there are no existing provisions in the area of the proposal.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v tejto prílohe nie sú žiadne údaje.“
there are no entries in this annex.’.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nie sú žiadne neprečítané správy
there are no unread messages
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nie sú žiadne špecifické hranice.
no specific boundary issues.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
k dispozícii nie sú žiadne údaje
no data are available.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nie sú žiadne údaje o predávkovaní.
there are no data with regard to overdose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
v oblasti návrhu nie sú žiadne existujúce ustanovenia.
there are no existing provisions in the area of the proposal.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nie sú žiadne dôkazy proliferácie endometria.
there is no evidence of endometrial proliferation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nie sú žiadne skúsenosti s predávkovaním mikafungínom.
there is no experience with overdoses of micafungin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nehovorím, že tam už nie sú žiadne problémy.
i did not say that there are no more problems.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ciele stanovené v pláne nie sú v súlade s prístupom zabezpečujúcim msy.
the targets established in the plan are not coherent with the msy approach.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
s predávkovaním praxbindom nie sú žiadne klinické skúsenosti.
there is no clinical experience with overdoses of praxbind.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na strome nie sú žiadne hrušky, všetky poodpadávali.
there are no pears on the tree – all have dropped off.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ak nie sú žiadne známe, uveďte "žiadne".
where none is known, state 'none`.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ak nie sú žiadne známe, uvedie sa "žiadne";
where none is known, state "none";
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
týchto päť prekážok a riešenia navrhované v akčnom pláne nie sú vyčerpávajúce.
these five obstacles and the solutions proposed in the action plan are not an exhaustive list.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
k dispozícii nie sú žiadne údaje (pozri časť4.4).
no data are available (see section 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v súlade s vedeckým odporúčaním výboru stecf4 v pláne nie sú zahrnuté ročné hraničné úrovne rybolovného úsilia.
in line with scientific advice from stecf4, the plan does not include annual limits on fishing effort.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: