Sie suchten nach: vaša reakcia bola odstránená (Slowakisch - Englisch)

bola odstránená.
was removed.

táto chyba bola odstránená.
this has been corrected.

porucha bola odstránená alebo
the defect has been rectified; or

táto administratívna chyba bola odstránená.
this clerical error was corrected.

reakcia bola okamžitá, ale nedostatočná.
the response was immediate but insufficient.

predchádzajúca reakcia bola konečným rozhodnutím
the previous response was a final decision.

najčastejšia nežiaduca reakcia bola nauzea.
the most common adverse reaction was nausea.

ich neuspokojivá reakcia bola nevyvážená a nespravodlivá.
their disappointing response has been imbalanced and unjust.

Ďalšia nežiaduca reakcia bola tremor (častá).
an additional adverse reaction was tremor (common).

reakcia bola študovaná v kontrolovaných pokusoch na vnímavých zvieratách.
the reaction has been studied in controlled trials in susceptible animals.

trup telo, ktoré bolo aspoň vypitvané a hlava bola odstránená.
tube squid body which has at least been gutted and had the head removed

semená bavlníka gossypium ssp., z ktorých bola odstránená vláknina
seeds of cotton gossypium ssp. from which the fibres have been removed

najvýraznejšia reakcia bola v oblasti politiky výskumu, vývoja a inovácií.
the most substantial response has been on r & d and innovation policy.

vaša reakcia na očkovaciu látku môže byť oslabená a nemusíte byť úplne chránený.
your response to the vaccine may be weakened and you may not be fully protected.

keďže úver bol splatený, časť výhody, ktorú získala hsy, už bola odstránená.
since the loan has been reimbursed, part of the advantage received by hsy has already been withdrawn.

možnosť 3 by prispela k tomu, aby celková reakcia bola založená na skutočných potrebách.
option 3 would make the overall response needs-based.

ecb preto navrhuje zmeniť a doplniť navrhovanú smernicu tak, aby táto obava bola odstránená.
as a consequence, the ecb suggests amending the proposed directive to remedy this concern.

avšak členské štáty môžu poskytnúť možnosť, aby chrbtica bola odstránená v miestach predaja spotrebiteľovi.
however, the vertebral column may be removed at points of sale to the consumer situated in their territory.

koncentrát ľudských červených krviniek je jednotka celej ľudskej krvi, z ktorej bola odstránená väčšina plazmy.
a human red cell concentrate is a unit of whole human blood from which most of the plasma has been removed.

zrná, z ktorých bola odstránená iba časť konca, bez ohľadu na charakteristiky predložené v každej etape bielenia.
grains from which only part of the end has been removed, irrespective of characteristics produced at each stage of milling.