Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [valençay (chop)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [valençay (pdo)]
francúzsko v súlade s článkom 5 nariadenia (ehs) č. 2081/92 predložilo komisii žiadosť o registráciu názvu „valençay“ ako označenia pôvodu, spojené štáty predložili komisii žiadosť o registráciu názvu „scottish farmed salmon“ ako zemepisné označenie a Španielsko predložilo komisii žiadosť o registráciu názvu „ternera de extremadura“ ako zemepisné označenie a žiadosť o registráciu názvu „aceite de mallorca“ alebo „aceite mallorquín“ alebo „oli de mallorca“ alebo „oli mallorquí“ ako označenia pôvodu.
under article 5 of regulation (eec) no 2081/92, france has sent the commission an application for registration of the name ‘valençay’ as a designation of origin, the united kingdom has sent the commission an application for registration of the name ‘scottish farmed salmon’ as a geographical indication, and spain has sent the commission an application for registration of the name ‘ternera de extremadura’ as a geographical indication and an application for registration of the name ‘aceite de mallorca’ or ‘aceite mallorquín’ or ‘oli de mallorca’ or ‘oli mallorquí’ as a designation of origin.