Sie suchten nach: vstúpiť do zmluvného vzťahu (Slowakisch - Englisch)

trvanie zmluvného vzťahu
duration of accession

vstúpiť do miestnosti
join room

nemôžem vstúpiť do%1.
could not access%1.

vstúpiť do akýchkoľvek budov,
to enter any premises

pravidiel uzavretia a ukončenia zmluvného vzťahu,
rules for entering and exiting the contract;

nepodarilo sa vstúpiť do% 1.
could not access %1.

a pritom chce vstúpiť do nato.
and at the same time, he wants to join nato.

maximálna dĺžka zmluvného vzťahu s ratingovou agentúrou
maximum duration of the contractual relationship with a credit rating agency

krv nemá vstúpiť do injekčnej striekačky.
blood should not enter the syringe.

1. januára 2009 vstúpiť do platnosti.
this treaty is now in the process of being ratified by all 27 member states with a view to it entering into force on 1 january 2009.

maximálna dĺžka trvania zmluvného vzťahu s ratingovou agentúrou
maximum duration of the contractual relationship with a credit rating agency

môže vstúpiť do platnosti od 1. júla 2004.
it shall apply from 1 july 2004.

definitívne sa teda zaviazali vstúpiť do eurozóny.
the ten new member states have joined the eu without an « opt-out » clause.

mala by vstúpiť do platnosti 1. januára 2009.
it is hoped that the new treaty will come into force on 1 january 2009.

a kedy je krajina pripravená vstúpiť do eurozóny?
and when a country is ready to join the euro area?

mala by vstúpiť do platnosti charta spotrebiteľov energie.
the european charter on the rights of energy consumers should come into force.

vaše zvieratko nemôže vstúpiť do eÚ bez správneho osvedčenia.
your pet cannot enter the eu without the correct c e r t i @ c a t i on

rozhodnutie o investíciách na obnovu starého terminálu bolo prijaté nezávisle od rozhodnutia vstúpiť do zmluvného vzťahu so spoločnosťou ryanair, pred podpisom zmluvy so spoločnosťou ryanair.
the investment decision for the replacement of the old terminal was taken independently of the decision to enter into a contractual relation with ryanair, and before the ryanair agreement was signed.

pohľadávky by všeobecne boli v tvrdej mene, ale nemusia byť predmetom konkrétneho zmluvného vzťahu.
receivables would generally be in a hard currency but may not be the subject of a specific contractual relationship.

výrobky z takýchto vtákov nesmú vstúpiť do potravinového reťazca.
bird products from such birds shall not enter the food chain.