Sie suchten nach: vyexpedovaného (Slowakisch - Englisch)

tam, kde tovar takto dodaný je vyexpedovaný alebo transportovaný z tretieho územia a dovezený dodávateľom do niektorého členského štátu, iného ako je členský štát príchodu tovaru vyexpedovaného alebo transportovaného z členského štátu dovozu.
where the goods thus supplied are dispatched or transported from a third territory and imported by the supplier into a member state other than the member state of arrival of the goods dispatched or transported to the purchaser, they shall be regarded as having been dispatched or transported from the member state of import.

avšak tam, kde je dodávka tovaru iná ako produkty podriadené spotrebnej dani, odsek 1 sa neuplatní na dodávky tovaru vyexpedovaného alebo transportovaného do toho istého členského štátu príchodu expedície alebo transportu, keď:
however, where the supply is of goods other than products subject to excise duty, paragraph 1 shall not apply to supplies of goods dispatched or transported to the same member state of arrival of the dispatch or transport where:

odchylne od článku 8 (1) a) a (2), miesto tovaru vyexpedovaného alebo transportovaného prostredníctvom alebo v mene dodávateľa z členského štátu iného ako je príchod expedície alebo transportu ku nákupcovi, kde sa konči, tam kde budú splnené nasledujúce podmienky:
by way of derogation from article 8 (1) (a) and (2), the place of the supply of goods dispatched or transported by or on behalf of the supplier from a member state other than that of arrival of the dispatch or transport shall be deemed to be the place where the goods are when dispatch or transport to the purchaser ends, where the following conditions are fulfilled: