Sie suchten nach: vyhnúť sa prevodom (Slowakisch - Englisch)

vyhnúť sa
avoid

vyhnúť sa kontaminácii.
avoid introduction of contamination.

vyhnúť sa možnosti kontaminácie.
avoid introduction of contamination.

je potrebné vyhnúť sa kombinácii
combination of bedaquiline and

je nevyhnutné vyhnúť sa byrokracii;
bureaucracy must be avoided;

potreba vyhnúť sa expozícii plodu
the need to avoid foetal exposure

vyhnúť sa viacnásobnému prebodnutiu zátky.
avoid multiple vial broaching.

záujem vyhnúť sa narušeniu trhu Únie;
concern to avoid disturbance on the union market;

je potrebné vyhnúť sa náhlemu vysadeniu.
abrupt discontinuation should be avoided.

s cieľom vyhnúť sa duplicite hodnotenia;
in order to avoid a duplication of the assessment;

vyhnúť sa opakovanému prepichovaniu uzáveru liekovky.
avoid multiple vial broaching.

nutnosť vyhnúť sa duplicitnému zberu údajov;
the need to avoid duplication of data collection,

preto je možné vyhnúť sa budúcim splátkam.
future instalments therefore remain avoidable.

informácie o potrebe vyhnúť sa konzumácii alkoholu;
the need to avoid alcohol;

vyhnúť sa súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických liečiv.
concurrent administration of potentially nephrotoxic medicinal products should be avoided.

vyhnúť sa režijným a správnym nákladov priamych poisťovateľov,
to avoid the direct insurers’ overheads and administrative costs,

je potrebné vyhnúť sa fragmentácii a nekoordinovaným zásahom.
fragmentation and uncoordinated interventions must be avoided.

cieľom nariadenia je vyhnúť sa špekuláciám na tomto trhu.
the regulation aims to avoid speculation from this market.

pozri bod 3.5 – vyhnúť sa citovaniu explicitných správ.
see 3.5, avoid citing explicit reports.

potreba vyhnúť sa diskriminácii prevádzkovateľov lietadiel vyžaduje harmonizovaný prístup.
to avoid discrimination between aircraft operators, a harmonised approach is needed.