Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
profylaxia osteoporózy vyvolanej gukokortikoidmi.
prophylaxis of glucocorticoid-induced osteoporosis.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
na prevenciu nauzey vyvolanej chemoterapiou.
for the prevention of nausea induced by chemotherapy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liečba hyperkalciémie vyvolanej nádorovým procesom
treatment of tumour-induced hypercalcaemia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
povrchovej pyodermie vyvolanej staphylococcus intermedius.
superficial pyoderma caused by staphylococcus intermedius.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
akútna reverzia blokády vyvolanej rokuróniom:
immediate reversal of rocuronium-induced blockade:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liečba demodikózy (vyvolanej demodex canis)
treatment of demodicosis (caused by demodex canis)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dávkovanie: liečba hyperkalciémie vyvolanej nádorovým procesom
dosage: treatment of tumour-induced hypercalcaemia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avšak výskyt neutropénie vyvolanej docetaxelom bol zvýšený.
however, the occurrence of docetaxel-induced neutropenia was increased.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
staphylococcus spp. povrchovej pyodermie vyvolanej staphylococcus intermedius.
superficial pyoderma caused by staphylococcus intermedius.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kvázistatickej vodivej sile kolesa vyvolanej dvojkolesím na koľaj.
the quasi static guiding force exerted by a wheelset on the track.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
používa sa na liečbu infekcie vyvolanej vírusom hepatitídy b.
it is used for the treatment of hepatitis b virus infection.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
liečba invazívnej kandidózy profylaxia infekcie vyvolanej rodom candida
treatment of invasive candidiasis prophylaxis of candida infection
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
maximálnej celkovej dynamickej priečnej sile vyvolanej dvojkolesím na koľaj.
the maximum total dynamic lateral force exerted by a wheelset on the track.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akútna symptomatická liečba methemoglobinémie vyvolanej liekmi a chemickými látkami.
acute symptomatic treatment of medicinal and chemical products-induced methaemoglobinaemia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to vedie k reverzii nervovosvalovej blokády vyvolanej rokuróniom alebo vekuróniom.
this results in the reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
liečba ekulizumabom zvyšuje riziko závažnej infekcie a sepsy, vyvolanej najmä
treatment with eculizumab increases the risk of severe infection and sepsis, especially of
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toto je obzvlášť dôležité u pacientov so známou anamnézou anémie vyvolanej zidovudínom.
this would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
neboli pozorované žiadne známky toxicity vyvolanej produkciou protilátok proti lutropínu alfa.
no signs of toxicity due to the development of antibodies to lutropin alfa were observed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
prevencia nauzey vyvolanej chemoterapiou liečba a prevencia zvracania (okrem kinetózy)
prevention of nausea induced by chemotherapy treatment and prevention of vomiting (except motion sickness)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intelence je liek na liečbu infekcie vyvolanej vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (hiv).
intelence is a medicine used for the treatment of human immunodeficiency virus (hiv) infection.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: