Sie suchten nach: z piatka (Slowakisch - Englisch)

piatka
friday

od pondelka 13. do piatka 17. mája 2013
monday 13 to friday 17 may 2013

od pondelka 16. do piatka 27. decembra 2013
monday 16 to friday 27 december 2013

poskytovanie núdzovej likvidity zostáva na úrovni z piatka (26. júna 2015).
emergency liquidity assistance maintained at friday’s (26 june 2015) level

od stredy 18. decembra do piatka 3. januára 2014
wednesday 18 december 2013 to friday 3 january 2014

„pracovným dňom ecb“ sa rozumie niektorý z dní od pondelka do piatka okrem sviatkov ecb;
‘ecb working day’ means a day from monday to friday, excluding ecb public holidays;

Žiadosti o dovozné licencie sa môžu predkladať každý týždeň od pondelka do piatka.
import licence applications may be presented each week from monday to friday.

Žiadosti o vývozné licencie sa môžu podávať na príslušných úradoch od pondelka do piatka každý týždeň.
applications for export licences may be lodged with the competent authorities from monday to friday of each week.

stredisko na vydávanie preukazov je otvorené od pondelka do piatka od 8.30 do 16.30 hod.
the laissez-passer centre is open from monday to friday from 8.30 a.m. till 4.30 p.m.

Úradné hodiny sú od pondelka do piatka v čase od 9.00 hod. do 17.00 hod.
office hours are from monday to friday, from 9 a.m. to 5 p.m.

Žiadosti o vývozné povolenia sa môžu predložiť príslušným orgánom každý týždeň od pondelka do piatka.";
applications for export licences may be lodged with the competent authorities from monday to friday of each week.`;

bežný pracovný čas zamestnancov je 40 hodín týždenne, pričom sa práca vykonáva od pondelka 9.00 do piatka 17.00.
the normal working hours for staff members shall be 40 hours per week, to be completed between 09.00 hours on monday and 17.00 hours on friday.

vydávanie povolení, na ktoré sa podala žiadosť od pondelka 10. apríla do piatka 14. apríla 2006 by sa preto malo odložiť.
the issue of licences applied for between monday 10 and friday 14 april 2006 should therefore be postponed.

2005-01-01 do 2005-01-21, každý deň od pondelka 07.00 do piatka 20.00
2005-01-01 to 2005-01-21, each week from monday 07:00 to friday 20:00

žiadosti o vývozné licencie podľa článku 1 predložené od pondelka do piatka toho istého týždňa s uvedením, či spadajú, alebo nespadajú do pôsobnosti článku 4;
the applications for export licences as referred to in article 1 lodged from monday to friday of the same week, stating whether or not they fall within the scope of article 4;

žiadosti o vývozné licencie podľa článku 1 predložené od pondelka do piatka toho istého týždňa s uvedením, či spadajú, alebo nespadajú do pôsobnosti článku 4;“.
the applications for export licences as referred to in article 1 lodged from monday to friday of the same week, stating whether they fall within the scope of article 4 or not;’.

pokiaľ ide o október, po prijatí pozmeňujúcich návrhov bolo jedno z dvoch zasadnutí v trvaní štyroch dní zrušené, pričom v tom istom týždni sa majú konať dve dvojdňové zasadnutia (od pondelka do utorka a od štvrtka do piatka).
in october, following the adoption of the amendments, one of the two sessions of four days has been cancelled and two sessions of two days (from monday to tuesday and from thursday to friday) are to be held in the same week.

prípadné pozmeňovacie návrhy zašlite prosím na sekretariát odbornej sekcie najneskôr do piatka 2. marca 2012, 15.30 hod., aby bolo možné zabezpečiť ich preklad, a to:
to allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3.30 p.m. on friday 2 march 2012