Sie suchten nach: zahraničie (Slowakisch - Englisch)

zahraničie
rest of the world

zahraniČie
rest of the world

zahraničie spolu
rest of the world

zahraničie (s.2)
rest of the world (s.2)

veľkí klienti/zahraničie
large customer/international

zahraničie vrátane subsektorov [42]
rest of the world including subsectors [42]

3.8 európa nie je zahraničie
3.8 europe is not a foreign country

zahraničie vrátane všetkých subsektorov [31]
rest of the world including all sub-sectors [31]

likvidácia obchodnej oblasti veľkí klienti/zahraničie
liquidation of the large customer/foreign business area

rezidentské a nerezidentské jednotky, národná ekonomika a zahraničie
resident and non-resident units; total economy and rest of the world

postupnost' účtov pre zahraničie (transakcie so zahraničim)
full sequence of accounts for the rest of the world (external transactions account)

zabezpečenia severného Írska, pobočka pre zahraničie), belfast.
belfast, as appropriate.

politický program zameraný na zahraničie: posilnenie medzinárodnej role eurozóny
the external policy agenda: enhancing the euro area's international role

nakoniec, súvahy pre zahraničie sú analogické so súvahami za celé hospodárstvo.
finally, the balance sheets for the rest of the world are analogous to those for the total economy.

tieto dve kategórie transakcií boli skombinované, pretože sa zahrnulo aj zahraničie.
these two categories of transactions have been combined as far as the rest of the world is involved.

zahraničie nevytvára inštitucionálny sektor ako taký, ale v štruktúre systému má podobné postavenie.
the rest of the world does not constitute an institutional sector as such, but in the structure of the system it plays a similar role.

nie sú to len rusi, kto tieto krajiny považuje za svoje "blízke zahraničie".
it is not only the russians who think of these countries as their 'near abroad'.

3.8.3 zahraničie sa začína za hranicami eÚ a nie za hranicami členských štátov.
3.8.3 "foreign" countries are those outside eu borders, not national borders.

zahraničie sa začína za hranicami Únie a európske záležitosti spadajú pod vnútornú politiku – nie pod zahraničnú.
foreign affairs refer to countries outside the eu's borders, whereas european affairs are part of domestic – not foreign – policy.

cieľom programu zameraného na zahraničie je posilniť úlohu eurozóny v globálnom riadení a správe hospodárskych vecí.
the external agenda aims to enhance the euro area's role in global economic governance.