Sie suchten nach: zaviazali (Slowakisch - Englisch)

zaviazali ste sa k tomu.
you have committed yourself to this.

Členské štáty sa zaviazali že:
member states are committed to:

krajiny regionálnej skupiny sa zaviazali:
the countries of the regional group have undertaken:

všetci sa k tomuto kroku zaviazali.
they all committed to this.

francúzske orgány sa zaviazali k tomuto:
the french authorities have given the following undertaking:

definitívne sa teda zaviazali vstúpiť do eurozóny.
the ten new member states have joined the eu without an « opt-out » clause.

podpisovatelia európskej energetickej charty sa zaviazali:
the signatories of the european energy charter undertook:

k tomu sme sa zaviazali už pri viacerých príležitostiach.
we committed to this on several occasions already.

francúzske orgány sa zaviazali dodržiavať tieto podmienky.
the french authorities have undertaken to comply with those conditions.

zaviazali sme sa ku kjótskemu protokolu a ratifikovali sme ho.
we have been committed to the kyoto protocol and have ratified it.

talianske orgány sa zaviazali uplatňovať ho päť daňových období.
the italian authorities have undertaken to apply it for five tax years.

francúzske orgány sa zaviazali, že tieto podmienky budú dodržiavať.
the french authorities have undertaken to comply with those conditions.

grécke orgány sa tiež zaviazali postúpiť tieto dohody komisii.
the greek authorities undertook to transmit these agreements to the commission.

z dôvodu, že akcionári sa zaviazali do nej investovať kapitál, a
because of the capital which the shareholders have undertaken to inject; and

orgány sa zaviazali zabezpečiť schválenie týchto ustanovení do konca roka 2012.
the authorities have committed themselves to securing the approval of these provisions by end 2012.

krajina dhp dodávajúca materiály a zkÚ vyrábajúca konečný výrobok sa zaviazali:
the epa country supplying the materials and the octs manufacturing the final product have undertaken to:

projekt sa mohol spustiť až vtedy, keď sa sponzori zaviazali podporiť ho.
only when sponsors agreed to guarantee their support could the project start.

4.13.1 Členské štáty sa zaviazali zastaviť pokles biodiverzity do roku 2010.
4.13.1 member states are committed to stopping the decline in biodiversity by 2010.