Sie suchten nach: zbrojenie (Slowakisch - Englisch)

zbrojenie
armaments

nech ukončia zbrojenie.
let them disarm.

namiesto toho podporujem demilitarizáciu a nulové zbrojenie.
instead, i support demilitarisation and zero armament.

preto nesúhlasíme s týmto sústredením sa na zbrojenie.
therefore, we do not agree with this military focus.

namiesto agentúry pre zbrojenie žiadame o agentúru pre odzbrojenie.
instead of an agency for armament, we call for a disarmament agency.

jestvuje však aj priestor na krátenie určitých neproduktívnych výdavkov, napríklad výdavkov na zbrojenie.
that being said, there is certainly scope for cuts to certain unproductive expenditure, such as in the area of armaments.

nejde tu o zvýšenie výdavkov na zbrojenie, ale o rozumnejšie vynakladanie existujúcich finančných prostriedkov.
it is not about greater arms expenditure, but about spending the existing money more wisely.

niektorí ľudia sa okrem toho dlhé roky domnievajú, že výdavky na zbrojenie sú výdavkami na rozvoj.
moreover, for years, some people have maintained that spending on arms is spending on development.

ak nezastavíme civilné zbrojenie, nebudeme schopní dostať šírenie jadrových technológií vrátane vojenských technológií pod kontrolu.
unless we stop civilian armament, we shall never get a grip on the proliferation of nuclear technology, including military technology.

podobne ako ostatné krajiny európskej únie by aj grécko malo zdaniť bohatstvo, malo by bojovať proti korupcii a malo by znížiť výdavky na zbrojenie.
like other countries of the european union, greece should also tax wealth, combat corruption and reduce its arms expenditure.

predložili sa hlavné projekty v oblastiach, ktoré predstavujú štyri piliere činností eoa: vojenské spôsobilosti, zbrojenie, priemysel a trh a výskum
flagship projects have been submitted in the areas of military capabilities, armaments, industry and the market, and research and technology, the four pillars of the eda's work.

domnievame sa, že hlavným cieľom zahraničnej politiky by malo byť dosiahnuť odzbrojenie na medzinárodnej úrovni, nulové zbrojenie a uplatňovanie pragmatických politík, ktoré reagujú na súčasné príčiny neistoty na svete.
we believe that the prime objective of foreign policy should be achieving disarmament at international level: zero armament, using pragmatic policies that respond to the current causes of insecurity in the world.

v tomto zmysle sa ešte raz vyslovuje sa proti akýmkoľvek snahám o zbrojenie vo vesmíre na útočné účely a odsudzuje posledné snahy o využívanie vesmíru týmto smerom, a zároveň podporuje všetky mierové iniciatívy.
in this respect, while supporting all peaceful initiatives, it would once more express its opposition to any attempts at space armament for offensive ends and denounces recent attempts in this vein.