Sie suchten nach: zbytočné rečnenie je bežné (Slowakisch - Englisch)

Častejšia menštruácia ako je bežné.
having more periods than normal.

päť hodín naozaj nie je bežné.
well, five hours is not normal.

nie je bežné pripájať k žiadosti dokumenty.
it is not common to attach documents with the application.

to je bežné a nie je dôvod sa tým znepokojovať.
this is common, and nothing to worry about.

je bežné, že v poháriku ostane zvyšok lieku.
it is common to have medicine leftover in the cup.

urán, v ktorom je obsah uránu 235 nižší ako je bežné;
uranium whose content in uranium-235 is less than the normal;

je bežné, že počas liečby qutenzou koža pichá a sčervenie alebo páli.
it is common for the skin to sting or become red and burn during qutenza treatment.

je bežné, že sa o právach poučí raz a je to dostačujúce.
it is enough to inform the holder once.

je bežné mať jednomesačnú skúšobnú lehotu, ale za túto lehotu by ste mali dostať plat.
it is common to have a one-month probationary period, but you should be paid during that period.

78 nie je bežné, aby pre nehmotný majetok existoval aktívny trh, môže sa to však stať.
78 it is uncommon for an active market to exist for an intangible asset, although this may happen.

akútna otitis media (aom) je bežné ochorenie detského veku s rozličnou etiológiou.
acute otitis media (aom) is a common childhood disease with different aetiologies.

mierne zníženie telesnej teploty, srdcovej a dychovej frekvencie po dobu až 3 dní po podaní je bežné.
mild reductions in body temperature and heart and respiratory rates for up to 3 days following use are common.

fungujú bez neprijateľného zhoršenia za prítomnosti elektromagnetického rušenia, ktoré je bežné s ohľadom na ich zamýšľané použitie.
it will operate without unacceptable degradation in the presence of the electromagnetic disturbance normally consequent upon its intended use.

druhý výrobca sa domnieval, že je bežné, že spoločnosť využíva výhodu bezplatného prenájmu počas stavebnej fázy projektu.
the other producer considered that it was normal that a company enjoyed a rent free period during the construction phase of a project.

je bežné rokovať o plate a pracovnom čase, ako aj o sociálnych výhodách – v závislosti od úrovne pracovnej ponuky.
it is common to negotiate salary or working hours, as well as fringe benets, depending on the level of the job oer.

keď sa program kumulácie prevádzky vykonáva pri vyššom faktore zaťaženia, než je bežné v teréne, môžu sa použiť zrýchlené skúšky životnosti.
accelerated durability tests can be applied whereby the service accumulation schedule is performed at a higher load factor than typically experienced in the field.

je bežné, že uchádzač znovu zavolá alebo sa stretne s účastníkmi pohovoru s cieľom vyhodnotenia a stanovenia oblastí, v ktorých sa môže zlepšiť.
it is common to call or meet again for evaluation, in order to know in which areas the applicant can improve.

keďže je bežné, že osoba zostáva po ukončení svojej činnosti na tomto území a predlžuje si obdobie trvalého pobytu na území členského štátu;
whereas it is normal for a person to prolong a period of permanent residence in the territory of a member state by remaining there after having pursued an activity there;

v hospodárstve je bežné, že mzdy zamestnancov, ktorých etablované podniky, resp. noví účastníci trhu prijali do zamestnania v rôznom čase, sú rozdielne.
differences in wage levels for personnel hired at different points in time between incumbents and new entrants are a normal fact of economic life.

veľmi zriedkavé nežiaduce účinky (týka sa menej ako 1 z 10 000 žien): • agresivita • Častejšia menštruácia ako je bežné.
very rare side effects (affects less than 1 in 10,000 women): • aggression • having more periods than normal.