Sie suchten nach: zdržanliví (Slowakisch - Englisch)

alebo by sme nemali byť skôr zdržanliví v týchto záležitostiach?
or should we not exercise a little restraint in these matters?

prečo sú spotrebitelia v európe naďalej zdržanliví pri používaní svojich mobilných telefónov v zahraničí.
the continuously exorbitant roaming charges explain why consumers in europe continue to be very reluctant in using their mobile phone abroad.

keď prišiel mattias prvýkrát, boli nesvoji a zdržanliví, nevedeli čo môžu očakávať a mnohí to považovali za rušivé.
uneasy and guarded when mattias first arrived, they didn’t know what to expect and many found that perturbing.

verím však, že príležitosť preváži tieto obavy. zároveň si myslím, že ak máme byť vždy zdržanliví, neverím, že niečo dosiahneme.
but i believe the opportunity outweighs that concern, and i think that, if we are always to be reticent, then i do not believe we will achieve anything.

klienti, ktorí potrebujú širokú škálu služieb, sú preto zdržanliví, pokiaľ ide o zvažovanie možnosti vybrať si alebo zmeniť svoj terajší účet na poštový účet, ktorý neponúka taký rozsah služieb, na akí sú zvyknutí.
customers whose needs include a broad range of services would therefore be reticent to consider choosing or changing to a postal account not offering the accustomed range of services.

prevádzkovatelia v súkromnom sektore sú v záujme ochrany obchodných modelov a tajomstiev často zdržanliví alebo viazaní nejasnými právnymi záväzkami pokiaľ ide o informovanie orgánov na presadzovanie práva alebo zdieľanie príslušných informácií o výskyte trestnej činnosti s nimi.
private sector operators are often, in order to protect business models and secrets, reluctant, or are under no clear legal obligation, to report or share relevant information on crime incidences with law enforcement authorities.