Sie suchten nach: znepokojený (Slowakisch - Englisch)

som znepokojený.
i am worried.

je znepokojený skutočnosťou, že:
is concerned about the fact that:

pred rokom som bol veľmi znepokojený.
a year ago, i was extremely concerned.

je znepokojený nedostatočným zabezpečením systému;
is concerned about the insufficient security of the system;

je však znepokojený najmä týmito zisteniami:
is concerned, however, in particular about the following observations:

je znepokojený poklesom miery čerpania rozpočtu;
is dismayed at the fall in the budget utilisation rate;

ehsv je znepokojený perspektívou byrokratizácie rozhodovacieho procesu.
the eesc is worried about the prospect of a bureaucratisation of the decision-making process.

je veľmi znepokojený týmto opakujúcim sa problémom;
is highly concerned about this recurring problem;

ehsv je znepokojený týmito rozhodnutiami, ktoré už boli prijaté10.
the eesc expresses its concern at the decisions that have been taken10.

4.11.1 ehsv je zvlášť znepokojený otázkami kybernetickej bezpečnosti.
4.11.1 the eesc is particularly concerned about cybersecurity.

samozrejme som znepokojený akýmkoľvek nadmerným používaním pesticídov a ich účinkami.
of course i am concerned about any overuse of pesticides and about their effects.

ak ste znepokojený akýmkoľvek vedľajšim účinkom porozprávajte sa so svojím lekárom.
if you are concerned about any side effects, talk to your doctor.

výbor je však hlboko znepokojený pretrvávajúcou digitálnou priepasťou medzi občanmi eÚ.
but the committee is deeply worried about the persisting digital divide between eu citizens.

je znepokojený tým, že návrh smernice predpokladá 48 mesiacov na jej transpozíciu;
expresses its concern that the proposed directive provides for a transposition period of 48 months;

brusel je však znepokojený nečinnosťou členských štátov v oblasti bezpečnosti leteckej dopravy.
however, brussels is concerned about foot-dragging by member states on aviation safety policy.

ak ste znepokojený uvedenými alebo inými neočakávanými účinkami, porozprávajte sa so svojím lekárom.
60 if you are concerned about these or any other unexpected effect(s), talk to your doctor.

som trochu znepokojený správami v dnešnej tlači o včerajšom prejave prezidenta karzaja na tému korupcie.
i am rather alarmed at reports in today's press of the speech given yesterday by president karzai on the corruption issue.

4.1 výbor je naďalej znepokojený možným odlišným výkladom predpisov v jednotlivých krajinách.
4.1 the committee is still concerned about the potential differences in the way the regulation is interpreted in the various countries.

európsky hospodársky a sociálny výbor je vážne znepokojený súčasnou stagnáciou v otázkach hospodárskeho riadenia v európe.
the european economic and social committee is greatly concerned at the current lack of momentum in european economic governance.

1.4 ehsv je rovnako ako komisia znepokojený pre chýbajúce údaje o časovom horizonte uplatňovania programu.
1.4 the committee shares the commission's concerns about the lack of information regarding the timeframe applied to the gmes programme.