Sie suchten nach: zrozumiteľnejšie (Slowakisch - Englisch)

zrozumiteľnejšie a dostupnejšie právne predpisy
making legislation clearer and more accessible

jednoduchý spôsob, ako písať zrozumiteľnejšie, je zmeniť ...
one simple way to write more clearly is to change ...

esco by malo byť zrozumiteľnejšie a použiteľnejšie predovšetkým pre msp.
the competences and occupations classification should be easier to understand and more user-friendly, especially for smes.

vďaka novému nástroju budú ceny leteniek transparentnejšie a zrozumiteľnejšie.
the new instrument will make fares more transparent and comprehensible.

finančné pravidlá budú zrozumiteľnejšie a o 25 % stručnejšie ako v súčasnosti.
the financial rulebook will be easier to read and 25% shorter than at present.

4.1.7 podobne by mali byť zrozumiteľnejšie pravidlá pre verejné súťaže.
4.1.7 in a similar way, rules for public tenders should be easy to understand.

zabezpečiť, aby európska integrácia a jej ciele boli zrozumiteľnejšie a hmatateľnejšie,
raise the profile of european integration and its aims, and make them easier to understand;

dosiahnuť priaznivejšie a zrozumiteľnejšie právne prostredie je cieľom všetkých organizácií občianskej spoločnosti.
achieving a clearer and more accessible legislative environment is a goal for all civil society organisations.

a+++ až d a a až g) sú pre spotrebiteľov jednoznačne zrozumiteľnejšie než číselné označovanie.
a+++ to d and a to g) are clearly better understood by consumers than numeric labels.

zmeny sú potrebné aj preto, aby tieto dokumenty boli zrozumiteľnejšie pre používateľov a vnútroštátne správne orgány.
changes are also required in order to render those documents clearer for their users and national administrations.

nové pravidlá pre horizontálne dohody o spolupráci sú však oveľa podrobnejšie, jednoduchšie pre používateľov a zrozumiteľnejšie než predchádzajúce.
nevertheless, the new rules on horizontal cooperation agreements are much more detailed, user-friendly and clearer than the previous ones.

z tohto dôvodu chcem srdečne poďakovať dvoru audítorov a zablahoželať mu k príprave správ, ktoré sú čoraz zrozumiteľnejšie.
for this reason, i would like to thank the court of auditors very warmly and congratulate it on producing reports that are increasingly easy to understand.

hlavné iniciatívy by sa mali lepšie zvládať, mali by byť zrozumiteľnejšie, viac prepojené a nemali by sa prekrývať.
the flagship initiatives should be more manageable and understandable, with greater interactions and without any overlaps.

označovanie výrobkov etiketou s použitím piktogramov môže umožniť, aby sa spotrebiteľom vo viacjazyčnom prostredí poskytovali zrozumiteľnejšie informácie a aby spotrebitelia dostali lepšie záruky.
in a multilingual context, labelling products using pictograms may improve the readability of the information provided to consumers and offer better guarantees for consumers.

s cieľom zabezpečiť, aby boli pravidlá spoločenstva zrozumiteľnejšie, mali by byť opatrenia na kontrolu činností rybolovu a opatrenia z technickej oblasti zapracované samostatne.
in order to ensure that community rules are clearer, the measures for the control of fishing activities and those falling within the technical field should be transposed separately.

je potrebné vzhľadom na získané skúsenosti zmeniť a doplniť určité ustanovenia rokovacieho poriadku, aby boli zrozumiteľnejšie alebo aby zodpovedali požiadavkám účinnej organizácie konaní.
in the light of experience, it is necessary to amend certain provisions of the rules of procedure in order to clarify their scope or to adapt them to the needs of the efficient organisation of the conduct of proceedings.

dnešní spotrebitelia požadujú stále jasnejšie a zrozumiteľnejšie informácie na obaloch potravín, a to či už pri nákupoch cez internet alebo v supermarketoch, aby presne vedeli, čo jedia.
today's consumers, whether shopping on-line or in a supermarket, increasingly want clearer and more understandable food labelling to help them make informed choices on the food they eat.

jej cieľom je zabezpečiť, aby programy výdavkov fungovali podľa zásad dobrého riadenia, ktoré prináša účelovo zamerané úspory a tiež zabezpečiť, aby bolo konanie prístupnejšie a zrozumiteľnejšie pre užívateľa.
it aims at ensuring that spending programmes operate under principles of good governance which bring efficiency savings, and to make action more accessible and more user-friendly.

4.2.5 ehsv zdieľa názor, že skôr než komisia podnikne akúkoľvek činnosť s cieľom urobiť texty zrozumiteľnejšie, mala by sa hlavne snažiť ujednotiť ich.
4.2.5 the eesc believes that, with regard to any work to make texts clearer, a special effort should be made to consolidate them.

komisia tento krok v plnej miere podporuje, pretože touto formou sa spotrebiteľom uľahčí porovnávanie ponúk a predbežné informácie o zmluve budú pre spotrebiteľov zrozumiteľnejšie.
the commission fully supports this because the form will facilitate comparison of offers for consumers and the pre-contractual information will be more understandable for consumers.