Sie suchten nach: zvrat (Slowakisch - Englisch)

zvrat neutropénie:
for reversal of neutropenia:

na zvrat neutropénie
for reversal of neutropenia

zvrat klesajúcej tendencie
the reversal of a tendency to decline

ide o významný zvrat.
this represents a breakthrough.

virologický zvrat* n/n (%)
virological breakthrough* n/n (%)

u pacientov s infekciou hiv na zvrat neutropénie
in patients with hiv infection for reversal of neutropenia

vo všeobecnosti jazykovo nezvláda neočakávaný zvrat udalostí.
generally inadequate when dealing with an unexpected turn of events.

zvrat tohto trendu sa na mape označí modrým bodom.
reversal of a trend shall be indicated by a blue dot on the map.

1 – trendy produktivity v európe: konečne zvrat?
1 – productivity trends in europe: finally turning the corner?

náhly zvrat rastu zamestnanosti priniesol nové výzvy pre tvorbu politík.
the sudden reversal of employment growth has set new challenges for policy making.

pevne verím, že máme šancu dosiahnuť v priebehu tejto jesene zvrat.
i truly believe that we have a chance this autumn to come to the turning point.

po podaní flumazenilu nemožno predpokladať žiadny zvrat v centrálnych tlmivých účinkoch nátriumoxybátu.
no reversal of the central depressant effects of sodium oxybate can be expected from flumazenil administration.

išlo naozaj o zvrat a pre ľudí, ktorí situáciu nesledujú, je ťažké to pochopiť.
this truly was a reversal and for those who are not following things it is difficult to comprehend.

na dosiahnutie potrebných praktických výsledkov je však potrebné zvýšiť úsilie o zvrat pretrvávajúcich neudržateľných trendov.
but to obtain the necessary results on the ground, action to turn around persistent unsustainable trends must be significantly stepped up.

rosiglitazón však podporuje diferenciáciu a zvrat mutagénnych zmien v bunkách ľudského karcinómu hrubého čreva in vitro.
however, rosiglitazone promoted differentiation and reversal of mutagenic changes in human colon cancer cells in vitro.

1.6 zvrat v tomto trende je v zásade podmienený zlepšením miery plodnosti.
1.6 any reversal of this trend would hinge predominantly on improving birth-rates.

objavenie ekonomickej geografie európy odvtedy znamenalo radikálny zvrat rovnako pre politiku eÚ, ako aj národnú a regionálnu politiku.
discovering europe’s economic geographyhassincethenmarked a radical turn for eu, national and regional policies alike.

rast na Ďalekom východe bol od roku 2000 záporný, nórsko však očakávalo zvrat tohto poklesu v roku 2003 z dôvodu otvorenia čínskeho trhu.
growth in the far east had been negative since 2000, but, norway expected to reverse this decline in 2003 by opening up the chinese market.

v klinických štúdiách > 90 % pacientov odpovedalo na tieto dávky a zvrat neutropénie sa v priemere dosiahol po 2 dňoch.
in clinical studies, > 90 % of patients responded at these doses, achieving reversal of neutropenia in a median of 2 days.

kríza si vyberá svoju daň na trhoch práce eÚ, pričom spôsobuje zvrat rastu zamestnanosti takmer vo všetkých oblastiach, ktorý sa dosiahol od roku 2000.
crisis takes its toll on eu labour markets, reversing most of the employment growth achieved since 2000