Sie suchten nach: fyziologického (Slowakisch - Estnisch)

stabilizácia fyziologického trávenia
füsioloogilise seedetegevuse stabiliseerimine

-týkajúcich sa fyziologického alebo patologického stavu,
-füsioloogilise või patoloogilise seisundi kohta või

hodnoty každého meraného fyziologického parametra a metodológií;
iga mõõdetud füsioloogilise parameetri väärtus ja kasutatud meetodid;

systém adhézie fibrínu spúšťa poslednú fázu fyziologického zrážania krvi.
fibriini adhesioonisüsteem käivitab füsioloogilise verehüübimisprotsessi viimase faasi.

skúmania, nahradenia alebo zmeny anatomickej časti alebo fyziologického procesu,
kehaehituse või füsioloogilise protsessi uuringuks või muutmiseks või kehaosa asendamiseks,

odporúča sa preto ranné dávkovanie ganfortu pre zaistenie maximálneho účinku na zníženie vot počas fyziologického nárastu vot.
seetõttu on soovitatav manustada ganforti hommikul, et tagada maksimaalne silma siserõhku alandav toime füsioloogilise rõhutõusu ajal.

na posúdenie, zistenie, úpravu alebo zmenu fyziologického stavu človeka, zvierat, alebo rastlín;
inimeste, loomade või taimede füsioloogilise seisundi hindamiseks, kindlakstegemiseks, reguleerimiseks või muutmiseks;

ak pri užívaní copalie vznikne hypotenzia, pacienta je potrebné uložiť na chrbát a v prípade potreby podať intravenóznu infúziu fyziologického roztoku.
hüpotensiooni tekkimisel tuleb patsient panna lamavasse asendisse ja vajadusel manustada veeni 0, 9% naatriumkloriidi lahust.

ii) na posúdenie, zistenie, úpravu alebo zmenu fyziologického stavu človeka, zvierat, alebo rastlín;
ii) inimeste, loomade või taimede füsioloogilise seisundi hindamiseks, kindlakstegemiseks, reguleerimiseks või muutmiseks;

pomocou zdravotníckych systémov založených na počítačových simuláciách využívajúcich údaje konkrétnych pacientov a vychádzajúcich z postupov systémovej medicíny a fyziologického modelovania je možné predpovedať náchylnosť na ochorenia, vývoj ochorení a pravdepodobnú úspešnosť liečby.
arvutisimulatsioonipõhised meditsiinilised süsteemid võivad patsiendispetsiifilisi andmeid kasutades ning süsteemimeditsiinilisele lähenemisele ja füsioloogilisele modelleerimisele toetudes aidata ennustada haigusele vastuvõtlikkust, haiguse arengut ja ravi edukuse tõenäosust.

sociálny stres u všetkých párovo alebo skupinovo umiestnených jedincov by sa mal sledovať aspoň raz týždenne pomocou zavedeného systému bodovania behaviorálneho a/alebo fyziologického stresu.
paarikaupa või rühmas peetavate isendite sotsiaalset stressi tuleb jälgida vähemalt kord nädalas kindlaksmääratud käitumis- ja/või psühholoogilise stressi punktiarvestuse (testi) alusel.

tieto príznaky sú spravidla reverzibilné po prerušení infúzie mabthery a po podaní antipyretika, antihistaminika, a niekedy kyslíka, intravenózneho fyziologického roztoku alebo bronchodilatancií, a ak je to potrebné glukokortikoidov.
need sümptomid on tavaliselt pöörduvad mabthera infusiooni katkestamisel ning antipüreetikumi, antihistamiinikumide ja vahel hapniku, intravenoosse soolalahuse või bronhodilataatorite ning vajadusel glükokortikoidide manustamisel.

hlásené reakcie boli zvyčajne reverzibilné po znížení rýchlosti alebo po prerušení infúzie mabthery a po podaní antipyretika, antihistaminika, prípadne kyslíka, intravenózneho fyziologického roztoku alebo bronchodilatancií a glukokortikoidov, ak sa to vyžadovalo.
enamikel juhtudel võib infusiooni

bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, tvrdenia týkajúce sa optimalizácie výživy a podpory alebo ochrany fyziologického stavu sú povolené, pokiaľ neobsahujú tvrdenie uvedené v odseku 3 písm. a).
ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, on lubatud toitumise optimeerimise ja füsioloogiliste seisundite toetamise või kaitsmisega seotud väited, välja arvatud juhul, kui need sisaldavad lõike 3 punktis a osutatud väidet.

najneskôr do 1. októbra 1997, komisia predloží rade správu zostavenú na základe stanoviska vedeckého veterinárneho výboru, ktoré sa týkajú intenzívneho/nych systému/ov chovu, ktorý/é spĺňa/jú požiadavky na pohodu zvierat z patologického, zootechnického a fyziologického hľadiska a z hľadiska správania sa zvierat ako aj z hľadiska sociálno–ekonomických dôsledkov rôznych systémov spolu s návrhmi, ktoré sa týkajúc záverov správy.
hiljemalt 1. oktoobril 1997 esitab komisjon nõukogule veterinaaria teaduskomitee arvamuse alusel koostatud aruande intensiivse põllumajandustootmise süsteemi(de) kohta, mis vastab (vastavad) vasikate heaolu nõuetele patoloogia, zootehnika, füsioloogia ja käitumise seisukohast, samuti erinevate süsteemide sotsiaalmajanduslike tagajärgede kohta koos aruande järeldusi arvestavate asjakohaste ettepanekutega.