Sie suchten nach: ťažkosťami (Slowakisch - Finnisch)

vážnymi ťažkosťami s pečeňou
vakava hepaattinen häiriö (vaikea maksasairaus)

msp s fi nančnými ťažkosťami.
rahoitusvaikeuksissa olevat pk-yritykset.

pacienti s pľúcnymi ťažkosťami:
keuhkosairauksia sairastavat:

retenciou moču (ťažkosťami pri močení)
virtsaumpi (virtsantulon vaikeuksia)

— ťažkosťami dosiahnuť viacnárodné dohody ofinancovaní,
— monikansallisten rahoitussopimusten tekeminen oli vaikeata

dvor audÍtorov sa pri prÍstupe kinformÁciÁm stretÁva s ŤaŽkosŤami
tilintarkastustuomioistuimella on vaikeuksia saada tietoja kÄyttÖÖnsÄ

bb aj napriek dosiahnutým ziskom naďalej zápasí s ťažkosťami.
voitoista huolimatta bb kärsii edelleen vaikeuksista.

ministri vlád tiež chápu potrebu vysporiadať sa s politickými ťažkosťami.
ministerit ovat tietoisia myös poliittisista vaikeuksista.

náhly opuch pier a očí spolu s ťažkosťami s dýchaním, alergia
äkillinen huulien ja silmien turpoaminen ja sihen liittyvät hengitysvaikeudet, allergia

ationale veiligheid alebo poskytovať ochranu pred ťažkosťami spôsobenými zmenou klímy
nationale veiligheid tehokkaasti haasteisiin on jo rajallinen.

- kryštalúria (prítomnosť kryštálov v moči s ťažkosťami pri močení).
- kristalliuria (kiteitä virtsassa, jotka aiheuttavat epämukavuutta virtsatessa).

pri starostlivom dodržaní pokynov si fertavid podáte správne a s minimálnymi ťažkosťami.
kun noudatat ohjeita huolellisesti, fertavid tulee annostelluksi oikein ja mahdollisimman vähin haittavaikutuksin.

užívanie emselexu sa neodporúča u pacientov s nie príliš vážnymi ťažkosťami s pečeňou.
emselexiä ei suositella potilaille, joilla on kohtalainen maksasairaus.

napríklad nedostatokpredškolských zariadení spôsoboval, že ženy simohli budovať profesionálnu kariéru len s ťažkosťami.
esrmyönsi tukia lastenhoitopalvelujen käyttöävarten.

- trpíte akýmikoľvek zdravotnými ťažkosťami, o ktorých si myslíte, že by mohli ovplyvniť
on tärkeää, että kerrot lääkärille:

používanie lieku v prípade pacientov s ochorením srdca by sa malo obmedziť na pacientov s miernymi ťažkosťami.
galvuksen käyttö sydänsairauksia sairastavilla potilailla tulee rajoittaa potilaisiin, joiden sairaus on lievä.

-manželia môžu len s ťažkosťami predvídať, ktorý právny predpis je uplatniteľný v manželských veciach,
-puolisoiden on vaikea ennakoida, mitä lakia sovelletaan avioliitto-oikeuden alaan kuuluvissa menettelyissä

inovácie na trh často zavádzajú nové podniky, ktoré sa môžu stretávať s veľkými ťažkosťami pri získavaní finančných prostriedkov.
innovaatioita tuovat usein markkinoille uudet yritykset, joilla voi olla erityisiä vaikeuksia rahoituksen saamisessa.

nedávne spomalenie rastu produktivity eÚ čiastočne súvisí s ťažkosťami eÚ pri preorientovaní svojho hospodárstva na nové odvetvia s vyšším rastom produktivity.
eu:n tuottavuuden kasvun viimeaikainen hidastuminen liittyy osittain eu:n vaikeuksiin uudelleensuunnata talouttaan uusille aloille, joilla tuottavuuden kasvu on suurempi.

d) konsolidácia prímestských poľnohospodárskych oblastí sa musí uskutočniť spoločenským uznaním, že tieto oblasti zápasia s mimoriadnymi ťažkosťami.
d) kaupunkien liepeillä sijaitsevat maatalousalueet on vakiinnutettava ja yhteiskunnan on myönnettävä, että niillä on erityisvaikeuksia.