Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
caps lock
vaihtolukko
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caps lockqshortcut
qshortcut
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caps lock je zapnutý
caps lock on käytössä
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upozornenie: zapnutý caps lock
varoitus: caps lock on päällä
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kláves caps lock bol aktivovaný.
caps lock on nyt aktiivinen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upozornenie: caps lock je zapnutý. tým môžete nesprávne zadať heslo.
varoitus: caps lock on päällä. tämä saattaa johtaa siihen että salasanasi on virheellinen.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efexor depot 37, 5 mg caps plg efexor depot 75 mg caps plg efexor depot 150 mg caps plg
efectin er 37, 5 mg caps plg efectin er 75 mg caps plg efectin er 150 mg caps plg
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
upozornenie: caps lock je zapnutý. toto by mohlo spôsobiť zadanie nesprávneho hesla.
varoitus: caps lock on päällä. tämä voi aiheuttaa virheen salasanaa annettaessa.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uvedené small caps sú spoločnosti kótované na regulovaných burzách s cennými papiermi v európskej únii, ktorých kapitalizácia je pod 800 miliónov eur.
kyseiset markkina-arvoltaan pienet yritykset ovat yrityksiä, jotka on noteerattu eu:n säännellyissä arvopaperipörsseissä ja joiden markkina-arvo on alle 800 miljoonaa euroa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podpora dodržiavania a obrany ľudských práv s cieľom znížiť počet prípadov mučenia a rehabilitácia obetí politického násilia – mvo: caps
ihmisoikeuksien noudattamiseen ja puolustamiseen liittyvien käytäntöjen edistäminen kidutuksen vähentämiseksi ja poliittisen väkivallan uhrien auttamiseksi – valtioista riippumaton järjestö: caps
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
481. dňa 6. septembra komisia prijala negatívne rozhodnutie, ktorým nariadila povinnosť navrátenia pomoci v súvislosti s talianskou daňovou schémou, znižujúcou z 12,5% na 5% náhradnú daň z kapitálových príjmov získaných subjektmi otvoreného typu zaoberajúcimi sa kolektívnymi investíciami, so špecializáciou na akcie spoločností s malou a strednou kapitalizáciou kótovaných na regulovaných burzách s cennými papiermi v eÚ (tzv. „small caps“). subjekty kolektívneho investovania, na ktoré sa vzťahovala daňová úľava, zahŕňali tak spoločnosti (ako sú spoločnosti sicav), ako aj zmluvné zoskupenia. zmluvné zoskupenia nemajú formu spoločnosti, ale sú spravované finančnými sprostredkovateľmi, ktorí sú v ponímaní právnych predpisov hospodárskej súťaže podnikmi. uvedené small caps sú spoločnosti kótované na regulovaných burzách s cennými papiermi v európskej únii, ktorých kapitalizácia je pod 800 miliónov eur.
481. komissio teki 6. syyskuuta kielteisen päätöksen, jossa se määräsi takaisinperittäväksi tuet, jotka italia oli myöntänyt eu:n säännellyissä arvopaperipörsseissä noteerattuihin markkina-arvoltaan pieniin ja keskisuuriin yrityksiin erikoistuneiden avointen yhteissijoitusyritysten pääomatuloista perittävä korvaavaa veroa alentavan verojärjestelmän perusteella. järjestelmän perusteella kyseinen vero alennettiin 12,5 prosentista 5 prosenttiin. yhteissijoitusyrityksiin, joihin verohuojennusta sovellettiin, kuului sekä yhtiömuotoisia yhteissijoitusrahastoja (esimerkiksi sicav) että sopimusperusteisia sijoitusrahastoja. sopimusperusteiset sijoitusrahastot eivät ole yhtiömuotoisia vaan niitä hallinnoivat rahoitusvälittäjät, jotka ovat kilpailuoikeudessa tarkoitettuja yrityksiä. kyseiset markkina-arvoltaan pienet yritykset ovat yrityksiä, jotka on noteerattu eu:n säännellyissä arvopaperipörsseissä ja joiden markkina-arvo on alle 800 miljoonaa euroa.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: