Sie suchten nach: inovatívnosť (Slowakisch - Finnisch)

váha kritéria „inovatívnosť“ pri celkovom hodnotení (%)
innovatiivisuudelle annettu painoarvo kokonaisarviossa (%) t . p.

za týchto podmienok sa žalobkyňa snaží preukázať inovatívnosť svojho návrhu iba subsidiárne.
näin ollen kantaja aikoo ainoastaan toissijaisesti osoittaa ehdotuksensa innovatiivisuuden.

predmetná inovatívnosť vyplýva so zohľadnenia bodu c3 spolu s bo dmi c2, c4 a c8 jej návrhu.
innovatiivisuus ilmenee, kun kantajan ehdotuksen c3 kohta luetaan yhdessä c2, c4 ja c8 kohtien kanssa.

líšia sa od demonštračných projektov, pretože nemusia spĺňať kritéria, ako napríklad inovatívnosť, demonštratívnosť a napodobiteľnosť.
ne eroavat esittelyhankkeista myös siten, että niiden ei tarvitse täyttää innovatiivisuuden, havainnollisuuden ja toistettavuuden kriteerejä.

komisia sa teda pri posúdení inovatívnosti projektu žalobkyne obmedzila na pokračovanie bežných aktivít bez toho, aby zohľadnila jeho inovatívnosť z hľadiska odchýlenia sa od bežných činností.
komissio on kuitenkin arvioinut kantajan hankkeen innovatiivisuutta vain tavanomaisen toiminnan jatkamisen kannalta ottamatta huomioon kyseisen hankkeen innovatiivisuutta tavanomaisesta toiminnasta poikkeamisen kannalta.

podľa nej sa totiž za inovatívnosť môže považovať „výsledok spočívajúci v odchýlení sa od bežných činností alebo v pokračovaní v týchto činnostiach“.
kantajan mukaan innovaatiot voidaan nimittäin katsoa ”seuraukseksi tavanomaisesta toiminnasta luopumisesta tai sen jatkamisesta”.

po prvé, pokiaľ ide o tvrdenie komisie, že žalobkyňa nedostatočne objasnila inovatívnosť svojho projektu, táto uvádza, že predmetné tvrdenie vyplýva len z listu zo 4. júla 2005.
ensiksikin komission väitteen osalta, jonka mukaan kantaja ei ole riittävästi valaissut hankkeensa innovatiivisuutta, kantaja huomauttaa, että tämä väite ilmenee ainoastaan 4.7.2005 päivätystä sähköpostista.

(3) zvýšenie energetickej účinnosti umožní využívať možné nákladovo efektívne úspory energie hospodársky efektívnym spôsobom. opatrenia na zvýšenie energetickej účinnosti by mohli viesť k takýmto úsporám energie a tak pomôcť spoločenstvu znížiť závislosť na dovozoch energie. posun smerom k energeticky účinným technológiám môže naviac podporiť inovatívnosť a konkurencieschopnosť európskeho spoločenstva, ako sa zdôrazňuje v lisabonskej stratégii.
(3) energian loppukäytön tehokkuutta parantamalla kustannustehokkaat energiansäästömahdollisuudet voidaan hyödyntää taloudellisesti tehokkaalla tavalla. tämä energiansäästö voidaan saavuttaa energiatehokkuutta parantavien toimenpiteiden avulla, jolloin yhteisön riippuvuus tuontienergiasta vähenee. lisäksi siirtymällä kohti energiatehokkaampaa teknologiaa voidaan edistää yhteisön innovatiivisuutta ja kilpailukykyä lissabonin strategian mukaisesti.