Sie suchten nach: jemu (Slowakisch - Finnisch)

jemu
häntä

b. prÍsluŠnÝ vÝrobok a jemu podobnÉ vÝrobky
b. tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote

"generálny riaditeľ a jemu priamo podriadené útvary majú sídlo
«pääjohtajan ja siihen suoranaisesti liitettyjen laitosten toimipaikkana on bryssel.»

zodpovednosť právneho zástupcu je však obmedzená na jemu vyplatenú čiastku plus úrok.
edunsaajan vastuu rajoittuu kuitenkin hänen saamaansa määrään siihen liittyvine korkoineen.

a) buď o tom, že jemu samému bola poskytnutá zmluva;
a) joko tarjouskilpailun ratkaisemisesta hänen hyväkseen;

generálny riaditeľ môže niektorými jemu udelenými právomocami poveriť námestníka generálneho riaditeľa a riaditeľov.
pääjohtaja voi siirtää itselleen annettuja valtuuksia varapääjohtajalle ja johtajille.

-vedecko — technického a finančného spravovania svc a vykonávania jemu zverených úloh.
-ykt:n tieteellis-teknillistä hallintoa ja varainhoitoa sekä ytk:lle annettujen tehtävien toteuttamista.

generálny riaditeľ prijme všetky opatrenia potrebné na účinné prevádzkovanie svc v súlade s platnými predpismi a jemu zverenou právomocou.
pääjohtaja toteuttaa kaikki ytk:n moitteettoman toiminnan edellyttämät toimenpiteet voimassa olevien asetusten ja hänelle myönnettyjen valtuuksien mukaisesti.

ich kvalita a charakteristické vlastnosti sú v podstatnej miere alebo výlučne ovplyvnené osobitným zemepisným prostredím s jemu vlastnými prírodnými a ľudskými faktormi.
niiden laatu ja ominaisuudet johtuvat olennaisesti tai yksinomaan tietystä maantieteellisestä ympäristöstä luontoineen ja inhimillisine tekijöineen.

-každá osoba staršia ako 45 rokov, ktorá nedosiahla vyššie stredné vzdelanie alebo jemu rovnocenné vzdelanie,
-yli 45-vuotiasta henkilöä, jolla ei ole keskiasteen koulutusta tai vastaavaa koulutustasoa,

prezident ecb má ako člen výkonnej rady popredné postavenie a je zodpovedný za výkon určitých funkcií, ktoré sú zverené výlučne jemu( resp.
ekp: n pääjohtajalla on merkittävä asema johtokunnassa, ja tietyt tehtävät kuuluvat yksinomaan hänen toimivaltaansa( tai hänen poissa ollessaan varapääjohtajan toimivaltaan).

-ho môže použiť na splateného základného imania a jemu na roveň postaveného majetku, pričom sa platba vykoná v hotovosti alebo prostredníctvom pridelenia členských podielov.
-määrätä maksetun pääoman ja oman pääoman ehtoisen pääoman palautuksesta käteissuorituksena tai osuuksina.

minimálny rating emisie krytých dlhopisov je spravidla „aa » alebo jemu zodpovedajúci rating, ktorý bol vydaný aspoň jednou z hlavných ratingových agentúr.
katettujen joukkovelkakirjalainojen liikkeeseenlaskulla on pääsääntöisesti oltava ainakin yhden suuren luottoluokitus ­ laitoksen antama luottoluokitus, joka on vähintään « aa » tai vastaava.