Sie suchten nach: koláč (Slowakisch - Finnisch)

koláč
kakku

& koláč
& näytä

-slnečnicový koláč: 28%.
-auringonkukansiemenkakut: 28 prosenttia.

-koláč z repky olejnej: 32%
-rapsikakut: 32 prosenttia

biely až sivobiely koláč/ prášok.
valkoinen/ luonnonvalkoinen kakku/ kuiva- aine.

lyofilizovaný oranžový koláč alebo prášok.
kylmäkuivattu väriltään oranssi ” kakku ” tai jauhe.

prášok je bledožltý kompaktný kryštalický koláč.
kuiva- aine on keltainen, tiivis ja kiteinen kakku.

tmavočervený až červenohnedý lyofilizovaný prášok alebo koláč.
kylmäkuivattu tummanpunainen/ ruskeanpunainen jauhe tai kakku.

pred zmiešaním s disperzným prostredím je prášok bledožltý kompaktný kryštalický koláč.
ennen liuottimeen sekoittamista jauhe on vaalean keltainen, tiivis ja kiteinen kakku.

pred zmiešaním s disperzným prostredím je vakcínový prášok bledožltý kompaktný kryštalický koláč.
kuiva- aine on ennen liuoksen kanssa sekoittamista vaalean keltainen, tiivis ja kiteinen kakku.

tygacil sa dodáva v injekčnej liekovke a pred rozpustením vyzerá ako oranžový prášok alebo koláč.
lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko tygacil on oranssinvärinen jauhe tai kakku ennen laimentamista.

pred rekonštitúciou je prášok bledožltý kompaktný kryštalický koláč a disperzné prostredie je priehľadná bezfarebná kvapalina.
jauhe on ennen käyttövalmiiksi saattamista vaalean keltainen, tiivis ja kiteinen kakku ja liuotin on kirkas väritön neste.

pred rekonštitúciou je prášok biely až bledožltý kompaktný kryštalický koláč a disperzné prostredie je priehľadná bezfarebná tekutina.
ennen liuottamista kuiva- aine on valkoinen tai kellertävä kiteinen kakku ja liuotin kirkas, väritön neste.

v prípade potreby sa môže slovo „výlisky“ nahradiť slovom „koláč“.
tarvittaessa nimitys ”kakku” voidaan korvata nimityksellä ”rouhe”.

puregon 100 iu prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok (prášok na injekciu) je biely až šedobiely koláč alebo prášok a dodáva sa v sklenených ampulkách.
puregon 100 iu injektiokuiva- aine ja liuotin, liuosta varten (injektiokuiva- aine) on valkoisesta luonnonvalkoiseen oleva kakku tai jauhe pakattuna lasiampulliin.

globalizáciu podporujeme všetci -našimi voľbami a príležitosťami, ktoré nám ponúka, aby sme vyskúšali nové veci. globalizácia neznamená, že ak iní bohatnú, my musíme chudobnieť. prosperita je dynamickým konceptom. globalizácia je príležitosťou „upiecť väčší koláč, aby sa z neho každému ušiel kúsok“. zároveň je však znepokojenie, ktoré globalizáciu sprevádza, skutočné a musí sa riešiť, nie ignorovať. globalizácia takisto poukazuje na existujúce slabé stránky. potvrdzuje potrebu dobre fungujúcich trhov a politík, ktoré zmierňujú negatívny vplyv celosvetového konkurenčného nátlaku. takisto zdôrazňuje potrebu štrukturálnych reforiem, aby bola európa aj naďalej atraktívna pre investorov, najmä pokiaľ ide o aktivity v oblasti výskumu a inovácie v súvislosti s vysokohodnotnými produktmi a službami, v ktorých naše podniky excelujú.
me kaikki myötävaikutamme globalisaatioon valinnoillamme ja mahdollisuuksilla, joita se meille tarjoaa uusien asioiden kokemiseen. eikä globalisaation tarvitse tarkoittaa sitä, että jos toiset rikastuvat, meidän on köyhdyttävä. hyvinvointi on muuttuva käsite. globalisaatio on keino kasvattaa "koko kakkua" niin, että siitä riittää kaikille.globalisaation pelko on kuitenkin todellinen, ja selän kääntämiseen sijaan siihen on puututtava. globalisaation ansiosta on myös helpompi havaita vallitsevat heikkoudet. se vahvistaa tarpeen hyvin toimiville markkinoille ja politiikoille, joilla lievennetään globaalista kilpailupaineesta aiheutuvia kielteisiä vaikutuksia. globalisaation myötä korostuu myös rakenteellisten uudistusten tarve, jotta voidaan varmistaa eu:n säilyminen houkuttelevana investointikohteena; painopisteenä on tällöin sellaisiin korkean lisäarvon omaaviin tuotteisiin ja palveluihin liittyvä tutkimus ja innovointi, jotka edustavat yritystemme huippuosaamista.