Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
v tejto smernici:
tässä direktiivissä tarkoitetaan:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
•smernici 98/37/es35
•ns. konedirektiiviin 98/37/ey35koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
v smernici 80/215/ehs:
5 direktiivissä 80/215/ety:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
obsah prílohy k smernici:
direktiivin liitteen sisältö:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-prílohy k tejto smernici.
-tämän direktiivin liitteet.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prijatÉ pripomienky k smernici ippc
ippc-direktiivistä esitetyt huomiot
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ktoré nezodpovedajú tejto smernici.
jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vzťah k smernici 91/250/ehs
suhde direktiiviin 91/250/ety
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-smernici rady 80/665/ehs [6];
neuvoston direktiivi 80/665/ety ();
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
obsah prílohy k smernici: dokumentácia.
direktiivin liitteen sisältö: asiakirjat.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dodržiavanie požiadaviek zodpovedajúcich tejto smernici,
laitoksessa noudatetaan tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia vastaavia vaatimuksia;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
rešpektovať časový harmonogram ustanovený v smernici
direktiivissä säädetyn aikataulun noudattaminen
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako je uvedené v prílohe ii k smernici.
kuten direktiivin 2004/8/ey liitteessä ii esitetään.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-prílohy i a ii k tejto smernici a
-tämän direktiivin liitteiden i ja ii ja
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
odkaz na prílohu k smernici 5.4.1.
viittaus direktiivin liitteeseen 5.4.1.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
zrušené smernice a ich vzťah k tejto smernici
kumotut direktiivit ja niiden vastaavuus tämän direktiivin kanssa
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-v smernici 77/780/ehs ako článok 12a,
-direktiiviin 77/780/ety 12 a artikla,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
2. prílohy sa nahrádzajú prílohami k tejto smernici.
2 korvataan liitteet tämän direktiivin liitteillä.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
v smernici 85/657/ehs doplní nasledujúci článok .
4 lisätään direktiiveihin 85/397/ety ja 88/657/ety seuraava artikla:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
obsah prílohy k smernici likvidácia zastaraných pyrotechnických materiálov.
direktiivin liitteen sisältö vanhentuneista pyroteknisistä esineistä huolehtiminen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: