Sie suchten nach: tisíc (Slowakisch - Finnisch)

tisíc
tuhat

t kusov tisíc kusov“
t kappaletta tuhatta kappaletta.”

v londýne tretieho mája tisíc deväťsto šesťdesiatšesť.
tehty lontoossa 3 päivänä toukokuuta 1996.

v maastrichte siedmeho februára tisíc deväťsto deväťdesiatdva.
tehty maastrichtissa seitsemäntenä päivänä helmikuuta vuonna t u h a t yhdeksän s a taa yhdeksän k y m mentäkaksi.

na konci júna 2006 bolo iniciatívou financovaných viac než tisíc projektov vo svete.
sillä pyritään kanssa toteutettaviin ohjel-miin osoitettuja varoja 27 miljoonasta eurosta vuonna 1994 yli 133 miljoonaan euroon vuonna 2006.

d) merná hmotnosť alebo hmotnosť tisíc zŕn obilia (10%).
d) ominaispaino tai tuhannen jyvän paino (10%).

-prequalification loan program s pôžičkami do výšky 250 tisíc usd prostredníctvom sprostredkovateľov,
-prequalification loan program: lainaa enintään 250000 dollaria, tässäkin ohjelmassa välittäjien kautta

-microloan program s krátkodobými pôžičkami do výšky 35 tisíc usd prostredníctvom sprostredkovateľov,
-microloan program: lyhytaikaista lainaa enintään 35000 dollaria välittäjien kautta

-sba community express s pomocou do výšky 250 tisíc usd a 75% zárukou,
-sba community express: enintään 250000 dollarin rahoitus ja 75 prosentin takaus

zjavná spotreba odliatkov v eÚ14 zostala počas posudzovaného obdobia stabilná mierne nad hodnotou 460 tisíc ton.
valukappaleiden todettavissa oleva kulutus eu-14:ssä pysyi vakaana hieman yli 460000 tonnissa koko tarkastelujakson.

nemuselo sa tak spotrebovať 100 miliónov litrov vykurovacieho oleja a do ovzdušia sa nedostalo 200 tisíc ton co ročne.
100 miljoonaa polttamatta jäänyttä öljylitraa tarkoittaa 200 tuhannen tonnin hiilidioksidipäästöjen välttämistä.

menej časté vedľajšie účinky sa vyskytli u menej ako u jedného zo sto pacientov ale u viac ako u jedného z tisíc pacientov.
melko harvinaiset haittavaikutukset: harvemmalla kuin yhdellä sadasta mutta useammalla kuin yhdellä tuhannesta.

pre konečnú montáž približne 40 tisíc jednotiek ročne z modelu simbir, terénneho automobilu vyrábaného ruským výrobcom vozidiel uaz;
venäläisen moottoriajoneuvovalmistajan uaz:n valmistaman simbir-maastoauton loppukokoonpanokapasiteetti on noin 40000 yksikköä vuodessa;

g. keďže v mjanmarsku zostáva vo väzení vyše tisíc politických väzňov a vláda mjanmarska naďalej znemožňuje poskytovanie primeranej lekárskej starostlivosti väzňom,
g. toteaa, että myanmarin vankiloissa on edelleen toista tuhatta poliittista vankia ja että myanmarin hallitus epää vangeilta edelleen asianmukaisen terveydenhoidon vankeusaikana,

celková analýza zohľadňujúca dopad sesar na celý európsky sektor letectva dokazuje, že projekt umožní vytvoriť v sektore letectva niekoľko tisíc ďalších pracovných miest.
yleinen analyysi, jossa otetaan huomioon sesar-hankkeen vaikutus euroopan koko ilmailualan kehittymiseen, osoittaa, että hankkeen ansiosta alalle syntyy useita tuhansia lisätyöpaikkoja.

a) pre konečnú montáž približne 40 tisíc jednotiek ročne z modelu simbir, terénneho automobilu vyrábaného ruským výrobcom vozidiel uaz;
a) venäläisen moottoriajoneuvovalmistajan uaz:n valmistaman simbir-maastoauton loppukokoonpanokapasiteetti on noin 40000 yksikköä vuodessa;

iba vpo¾sku je viacero ve¾kých miest (s poètom obyvate¾ov nad 250 tisíc), ktoré by okrem hlavného mesta mohli s ako póly rastu.
tätä euroopan kannalta kiinnostavien hankkeiden luetteloa laajennettiin lokakuussa 2003 hakijamaiden mukaan ottamiseksi (kartta 3.1).

a) že je určený na diagnostiku, prevenciu alebo liečbu život ohrozujúceho alebo chronicky invalidizujúceho ochorenia postihujúceho v čase podania žiadosti nie viac ako päť osôb na 10 tisíc osôb v spoločenstve, alebo
a) että lääke on tarkoitettu sellaisen hengenvaarallisen sairaudentilan tai pysyvän invaliditeetin aiheuttavan sairaudentilan diagnosointiin, ehkäisyyn tai hoitoon, jota esiintyy enintään viidellä potilaalla kymmentä tuhatta henkilöä kohti yhteisössä hakemuksen jättämisajankohtana,

b) pre výrobu približne 8 tisíc jednotiek ročne z modelu vallelunga -športového osobného vozidla a 300 jednotiek ročne z modelu pantera, luxusného športového automobilu.
b) vallelunga-urheilusedanin tuotantokapasiteetti on noin 8000 yksikköä vuodessa ja luksusluokan pantera-urheiluauton tuotantokapasiteetti on 300 yksikköä vuodessa.

ako sme uviedli, v týchto regiónoch, z ktorých mávsúèasnosti pod¾akritérií pre fondy cie¾a1 ,i je pod¾a odhadov takmer 19 miliónov ¾udí (s 400 tisíc vmalte).
laajentuneessa eu:ssa maat voidaan jakaa kolmeen ryhmään ostovoimana mitatun, henkeä kohden lasketun bruttokansantuotteen perusteella.