Sie suchten nach: vymeriavacieho (Slowakisch - Finnisch)

pory je 66 % vymeriavacieho základu.
henkilön tulevat vakuutuskaudet ja eläkepisteet huomioidaan siihen vuoteen saakka, jonka aikana henkilö täyttää 66vuotta.

ich suma sa rovná 75 % vymeriavacieho základu.
päivärahan määrä on 75prosenttia laskentaperusteesta.

vÝnimky tÝkajÚce sa vymeriavacieho zÁkladu kapitÁlovej dane
pääoman hankintaveron veroperuste

suma náhrad sa rovná 75 % príslušného vymeriavacieho základu.
korvauksen määrä on 75prosenttia vastaavasta laskentaperusteesta.

každá sirota dostáva ekvivalent vymeriavacieho základu zodpovedajúci jednému mesiacu.
jokaiselle lapselle maksetaan summa, joka vastaa yhden kuukauden laskentaperustetta.

v prípade navýšenia kapitálu nie je súčasťou vymeriavacieho základu kapitálovej dane:
pääoman korottamisen osalta ei pääoman hankintaveron veroperusteessa oteta huomioon seuraavia:

od dvadsiateho prvého dňa sa náhrady zvyšujú na 75 % uvedeného vymeriavacieho základu.
korvauksen määrä kasvaa 21.päivästä alkaen 75prosenttiin edellä mainitusta laskentaperusteesta.

sadzba ročných dávok je 66 % vymeriavacieho základu a vyplácajú sa päť dní v týždni.
vuotuisen kuntoutustuen määrä on 66prosenttia laskennan perusteena olevasta summasta, ja sitä maksetaan viideltä päivältä viikossa.

sadzba dennej podpory je 0,24 % vymeriavacieho základu apodpora sa vypláca päť dní v týždni.
sosiaalivakuutuslain mukaan heillä on lisäksi oikeus väliaikaisesti täyteen ylimääräiseen lisään, joka on 7920norjan kruunua.

do vymeriavacieho základu sa započítavajú všetky príjmy; nie je stanovená žiadna maximálna výška príjmu.
oikeus leskeneläkkeeseen päättyy, jos henkilö menee uudelleen naimisiin tai kuolee tai jos eläke ostetaan takaisin.

invalidný dôchodok sa stanoví zdôchodkového vymeriavacieho základu, ktorý sa vypočíta rovnako ako pri určovaní starobného dôchodku.
vaaditun iän saavuttamisajankohdan ja työkyvyttömyyden ilmenemispäivän välistä aikaa kutsutaan ”työvuosiksi”.

bez ohľadu na článok 8 odsek 1, môže každý členský štát odpočítať clo z vymeriavacieho základu pre proporcionálnu spotrebnú daň na cigarety.
poiketen siitä, mitä 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat jättää tullit savukkeiden suhteellisen valmisteveron laskentaperusteen ulkopuolelle.

4. bez ohľadu na článok 8 odsek 1, môže každý členský štát odpočítať clo z vymeriavacieho základu pre proporcionálnu spotrebnú daň na cigarety.
4. poiketen siitä, mitä 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, kukin jäsenvaltio voi jättää tullimaksut savukkeista kannettavan suhteellisen valmisteveron laskentaperusteen ulkopuolelle.

vprípade pracovného úrazu achoroby zpovolania sa náhrady vyplácajú odo dňa nasledujúceho po dni určenia práceneschopnosti lekárom, rovnajú sa 75 % vymeriavacieho základu.
kun kyse on työtapaturmasta tai ammattitaudista, korvauksia maksetaan työnteon keskeyttämispäivää seuraavasta päivästä lähtien. lääkäri määrittelee työnteon keskeyttämispäivän, ja korvausta maksetaan 75prosenttia laskentaperusteesta.

budú sa uplatňovať rovnaké zníženia azvýšenia ako vprípadoch uvedených vyššie v texte, ale zvýšená dávka nesmie presiahnuť 91,76% vymeriavacieho základu.
vähennyksistä ja korotuksista huolimatta etuus ei voi olla yli 91,76 prosenttia laskentaperusteesta.

Členský štát môže vyňať z vymeriavacieho základu kapitálovej dane sumu vkladu, ktorý uskutočnil spoločník, ktorý neobmedzene ručí za záväzky kapitálovej spoločnosti, ako aj jeho podiel na aktívach spoločnosti.
jäsenvaltio saa olla ottamatta huomioon pääoman hankintaveron veroperusteessa sellaisen osakkaan pääoman määrän, jolla on rajoittamaton vastuu pääomayhtiön velvoitteista, sekä tällaisen osakkaan osuuden yhtiön varoista.

takéto informácie sa môžu používať na účely stanovovania vymeriavacieho základu, výberu alebo správnej kontroly spotrebných daní, monitorovania pohybov výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani, na analýzu rizík a na šetrenia.
näitä tietoja voidaan käyttää valmisteverojen määräämiseen, kantoon tai hallinnolliseen valvontaan sekä valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen valvontaan, riskianalyysiin ja tutkimuksiin.

√ výnimky týkajúce sa vymeriavacieho základu kapitálovej dane3. √ 1. v prípade navýšenia kapitálu nie je súčasťou vymeriavacieho základu kapitálovej dane: ∏
4. edellä 3 artiklan h alakohdassa tarkoitettujen pääomapanosten osalta pääoman hankintaveron veroperusteena käytetään tarjottavien palvelujen tosiasiallista arvoa, josta on vähennetty siirretyt velkavastuut ja tällaisista palveluista yhtiölle aiheutuvat kustannukset.

Článok 6každý čČlenský štát môže vyňať z vymeriavacieho základu √ kapitálovej dane v súlade s článkom 5 sumu vkladu, ktorý uskutočnil spoločník, ktorý neobmedzene ručí za záväzky kapitálovej spoločnosti, ako aj jeho podiel na aktívach spoločnosti.
6. edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kullekin osakkaalle merkittyjen tai kuuluvien yhtiön osakkeiden tai osuuksien tosiasiallista arvoa voidaan käyttää pääoman hankintaveron veroperusteena, paitsi jos pääomapanokset on suoritettu pelkästään käteismaksuna.

(106) na rozdiel od tvrdenia bdb by podľa nemecka trhovohospodársky konajúci investor bol prijal obmedzenie vymeriavacieho základu pre výpočet svojej odmeny na tú časť, ktorá bola naozaj použitá na rozšírenie obchodu, a za zvyšnú časť by nebol požadoval odmenu vo výške 0,3% v nadväznosti na rozhodnutie komisie v prípade westlb. na základe dopredu oznámenej obmedzenej potreby helaba by ani iný investor nebol schopný dosiahnuť lepší výsledok rokovaní ako spolková krajina hesensko.
(106) toisin kuin bdb väittää, markkinataloussijoittaja hyväksyisi saksan mukaan korvauksensa laskentaperustan rajaamisen liiketoiminnan laajentamiseen tosiasiassa käytettyyn määrään eikä vaatisi ylimenevästä osasta 0,3 prosentin korvausta, kuten westlb:tä koskevassa komission päätöksessä tehtiin. koska helaba oli jo alun pitäen ilmoittanut rajoitetut vaatimuksensa, kukaan toinen sijoittaja ei olisi päässyt hessenin osavaltiota parempaan neuvottelutulokseen.