Sie suchten nach: eurovými (Slowakisch - Französisch)

Čo robiť so znehodnotenými alebo poškodenými eurovými bankovkami?*
que faire des billets mutilés ou endommagés ?*

nadrozmerné pútače s eurovými bankovkami na budove eurotower 30. augusta 2001
reproductions de billets en euros géants, exposées sur la façade de l’ eurotower, le 30 août 2001.

odhalenie nadrozmerných pútačov s eurovými bankovkami na budove eurotower 30. augusta 2001
présentation de billets en euros géants sur la façade de l’ eurotower, le 30 août 2001.

od 15. januára 2007 sa v slovinsku dá platiť už len eurovými bankovkami a mincami.
depuis le 15 janvier 2007, seuls les billets et les pièces en euros peuvent être utilisés pour les paiements en slovénie.

prezident trichet odovzdáva guvernérovi banka slovenije mitjovi gasparimu symbolickú hviezdu s eurovými bankovkami, 15. januára 2007
jean-claude trichet, président de la bce, remet une étoile symbolique ornée des billets en euros à mitja gaspari, gouverneur de la banque de slovénie, le 15 janvier 2007.

guvernér central bank of cyprus athanasios orphanides prijíma hviezdu s eurovými bankovkami od prezidenta tricheta, 18. januára 2008.
athanasios orphanides, gouverneur de la banque centrale de chypre, reçoit une étoile ornée des billets en euros des mains du président de la bce, jean-claude trichet, le 18 janvier 2008.

Úlohou eurosystému je zabezpečiť plynulé a efektívne zásobovanie eurovými bankovkami a chrániť dôveruš irokej verejnosti v menu.
il revient à l’ eurosystème d’ assurer un approvisionnement en billets efficace ainsi que de maintenir la confiance du public dans la monnaie.

hviezda s eurovými bankovkami na konferencii„ euros conference slovenia“ 15. januára 2007
l’ étoile ornée des billets en euros et quelques « admirateurs » lors de la conférence sur l’ euro en slovénie, le 15 janvier 2007.

predzásobovanie eurovými bankovkami a mincami upravuje usmernenie ecb/ 2006/9 v znení zmien a doplnení usmernenia ecb/ 2008/4.
la distribution anticipée des billets et des pièces en euros a été régie par l’ orientation bce/ 2006/9, modifiée par l’ orientation bce/ 2008/4.

dve fotografie z tejto akcie obleteli svet -- fotografia willema f. duisenberga držiaceho hviezdu s eurovými bankovkami a fotografia plagátov s bankovkami na budove eurotower -- sídle ecb .
deux images ont alors fait le tour du monde : l' une montrait willem f. duisenberg brandissant une étoile contenant les nouveaux billets en euros et l' autre une bannière entourant l' eurotower de la bce et représentant les billets en euros .

pomocou hier sa napríklad môžete zábavnym spôsobom zoznámiť s eurovými bankovkami a mincami a ich ochrannými prvkami, zatiaľ čo interaktívne prezentácie ponúkajú podrobný opis eurových bankoviek a mincí a ich detailné zábery vo vysokom rozlíš ení.
les jeux constituent un moyen amusant de s’ informer sur les billets et les pièces en euros ainsi que sur leurs signes de sécurité, tandis que les présentations interactives montrent des descriptions détaillées et des gros plans de grande qualité des billets et des pièces en euros.