Sie suchten nach: záležitostiach (Slowakisch - Französisch)

odvolanie v colnÝch zÁleŽitostiach
recours en matiÈre douaniÈre

dobrá správa v daňových záležitostiach
bonne gouvernance fiscale

dobrÁ sprÁva v daŇovÝch zÁleŽitostiach..................................................................
bonne gouvernance dans le domaine fiscal............................................................

jednomyseľné hlasovanie o zásadných záležitostiach
persistance du vote à l'unanimité sur les questions essentielles

o záležitostiach prerokúvaných výborom sa nehlasuje.
aucun vote n'est émis sur les questions examinées par le comité.

posilnenie súdnej spolupráce v občianskych záležitostiach
renforcement de lacoopération judiciaire enmatière civile

uznávaná autorita v menových a finančných záležitostiach
autorité reconnue pour les questions monétaires et financières

rade guvernérov v záležitostiach týkajúcich sa rozpočtu ecb.
le comité budgétaire, créé en application del’article15 du règlement intérieur de la bce,assiste le conseil des gouverneurs pour lesquestions se rapportant au budget de la bce.

cestujúci boli ústne poučení o záležitostiach bezpečnosti.
des consignes de sécurité sont diffusées oralement aux passagers.

dohovor o vzájomnej administratívnej pomoci v daňových záležitostiach
convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

ehsv bude pragmaticky spolupracovať s radou na jednotlivých záležitostiach.
le cese coopérera de manière pragmatique avec le conseil, pour des thématiques spécifiques.

- nedostatočnépoznámkyhodnotiteľovnaodôvodnenie bodovudelenýchvjednotlivýchčastiachhodnotiaceho formuláru, najmä o kvalitatívnych záležitostiach.
— les commentairesformulés parles évaluateurs pourjusti-fierles notes attribuées dans chaque section du formulaire d’évaluation, notamment pource quiconcerneles questions portantsurla qualité, étaientinsuffisants.

komunikácia so zainteresovanými stranami o zmluvných a finančných záležitostiach
communiquer avec les parties prenantes sur les matières contractuelles et financières

podpora dobrej správy v daňových záležitostiach (oznámenie)
encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal (communication)

jednotlivé ncb budú informované o prípadných nevyriešených záležitostiach prostredníctvom cebamailu.
les bcn seront à nouveau contactées via cebamail en cas de données contradictoires

rozhoduje o všetkých záležitostiach, ktoré jej predloží výkonný výbor;
de statuer dans toute affaire dont le saisit le comité exécutif;

audiovizuálne médiá sú i naďalej preferovaným zdrojom informácií o európskych záležitostiach.
les médias audiovisuels restent la source d'information préférée pour ce qui est des affaires européennes.

prijímať odporúčania vo všetkých záležitostiach, nevyhnutných pre plnenie tohto protokolu;
elle fait des recommandations sur toutes questions nécessaires à la mise en oeuvre du présent protocole;

stretnutie členov európskej súdnej siete v občianskych záležitostiach (december 2002)
réunion du réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale (décembre 2002)

ochranná doložka o súdnictve a vnútorných záležitostiach (článok 38 aktu o pristúpení)
clause de sauvegarde relative à la justice et aux affaires intérieures (article 38 de l’acte d’adhésion)