Sie suchten nach: oni (Slowakisch - Griechisch)

oni
αυτά

oni skontrolujú funkčnosť ionsysu.
Θα ελέγξουν ότι το ionsys λειτουργεί.

ani oni neprišli so žiadnym vlastným alternatívnym návrhom.
Ούτε αυτοί άλλωστε υpiέβαλαν δική του εναλλακτική piρόταση.

oni vám poradia, či môžete emtrivu užívať s inými liekmi.
Θα σας πληροφορήσουν, αν το emtriva µπορεί να ληφθεί µαζί µε άλλα φάρµακα.

deti a mladí ľudia musia vystriedaťgenerácie,ktoré sú početnejšie ako oni.
Η γήρανση δεν σηµαίνει ότι τα piροβλήµατα ανεργίαςκαι ένταξης θα λυθούν αυτοµάτως.

tieto pravidlá sa nevzťahovali na členov so záujmom na projekte, ktorý oni sami nenavrhovali.
Οι κανόνε† δεν ίσχυαν για ­έλη ­ε συ­φέρον σε έργο στο οpiοίο δεν ήταν οι ίδιοι φορεί† υλοpiοίηση†.

v prípade potreby príjemcovia zabezpečujú, aby všetci partneri projektu mali rovnaké povinnosti ako oni.
Ανάλογα με την περίπτωση, οι τελικοί δικαιούχοι βεβαιώνονται ότι όλοι οι εταίροι στο πρόγραμμα υπόκεινται στις ίδιες υποχρεώσεις.

v prípade, že o to zástupcovia zamestnancov požiadajú, zapoja sa aj oni.
Εφόσον το ζητήσουν, συμμετέχουν επίσης εκπρόσωποι των εργαζομένων.

ak sú vaši rodinní príslušníci občanmi eÚ, aj oni budú oprávnení získaťprávo na trvalý pobyt v hostiteľskom členskom štáte po nepretržitom pobytev trvaní piatich rokov.
Εάν τα µέλη της οικογενείας σας είναι piολίτες της ΕΕ, µpiορούν εpiίσης να ζητήσουν δικαίωµα µόνιµης διαµονής στο κράτος µέλος υpiοδοχής µετά αpiό µιασυνεχή piερίοδο κατοικίας piέντε ετών.

1. Členské štáty si vyžiadajú od štátnych príslušníkov tretích krajín dôkazy o tom, že oni sami a na nich závislí členovia rodiny majú:
1. Τα κράτη μέλη μπορούν να αρνούνται τη χορήγηση του καθεστώτος επί μακρόν διαμένοντος για λόγους δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας.

pacienti s týmto ochorením vytvárajú rastový hormón (gh), ale ich telo naň neodpovedá a oni sú nízki na svoj vek.
Οι ασθενείς που πάσχουν από τη συγκεκριµένη ασθένεια παράγουν αυξητική ορµόνη (gh), όµως ο οργανισµός τους δεν αποκρίνεται σε αυτήν, µε αποτέλεσµα το ανάστηµά τους να είναι πολύ µικρό για την ηλικία τους.

Článok 301. komisia a banka, v rozsahu v akom sú dotknuté, zisťujú, ako je pomoc poskytovaná spoločenstvom, ktorú oni riadia, využívaná štátmi akt, zkÚ alebo ďalšími príjemcami.
-είτε να ζητήσει από το κράτος μέλος που ασκεί την προεδρία της επιτροπής του άρθρου 28 να προσφύγει το ταχύτερο στο Συμβούλιο.