Sie suchten nach: original (Slowakisch - Griechisch)

original system
original system

original owner of content
Ορίστε εδώ τον πάροχο του περιεχομένου. Το πεδίο έχει περιορισμό τους 32 χαρακτήρες ascii.

@ title: column original text
Καταχώρηση@ title: column original text

amended tooltip;% 1: original tooltip
(μόνο για ανάγνωση) amended tooltip;% 1: original tooltip

original -*hu 5213 --d m (2) (add.) -
original -*hu 5213 --d m (2) (add.) -

case „no hit“: original requesting profile sent back only;
case «no hit»: original requesting profile sent back only;

case „hit“: original requesting profile and matched profiles sent back.
case «hit»: original requesting profile and matched profiles sent back.

@ action: button let the user choose to read the original report
@ action: button let the user choose to read the original report

a nu se păstra la temperaturi peste 25°c a se păstra în ambalajul original.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°c.

c) dovoz výrobcu pôvodného zariadenia [vpz; original equipment manufacturer (oem)]
δ) Εισαγωγές από άλλες χώρες

tesne@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Προσ. @ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
Προειδοποίηση: Το truecrypt δεν μπόρεσε να επαναφέρει την αρχική διάταξη του πληκτρολογίου. Αυτό μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη εισαγωγή κωδικού.

„issued retrospectively (original eur.1 no. …) [dátum a miesto vydania]“
«issued retrospectively (original eur.1 no … [ημερομηνία και τόπος έκδοσης]».

the original system loader will not be stored on the rescue disk (probable cause: missing backup file).
Ο αυθεντικός εκκινητής συστήματος δε θα αποθηκευτεί στο Δίσκο Ασφαλείας (πιθανόν λόγω απουσίας αρχείου αντιγράφου ασφαλείας).

comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia, neurology 2003; 60( 7):
neurology 2003, 60( 7):

-license issued in accordance with article 42 of regulation (ec) no 1291/2000; original licence no …
-license issued in accordance with article 42 of regulation (eΕc) nο 1291/2000; original licence nο...

through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .
through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .

(53) projekt rekapitalizácie v sebe nezahŕňa žiadneho nového priemyselného partnera, počíta len s už prítomnými aktérmi, ktorými sú spoločnosti france télécom a nec. Účasť poisťovacej spoločnosti debeka však podporuje stratégiu sústredenia sa na obmedzené množstvo sektorov. okrem iného, spoločnosť bull v minulosti uzavrela viacero partnerstiev a angažovala sa vo viacerých projektoch vývoja technológií, ktoré budú kľúčové pre jej budúce činnosti. nakoniec, ako príklad môžeme uviesť podpísanie prvej zmluvy original equipment manufacturer so spoločnosťou kraftway, ktorá je ruským lídrom medzi výrobcami serverov s architektúrou intel. Ďalšia dohoda sa týka distribúcie serverov v Číne.
(63) Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή εκτιμά ότι αποφεύγονται οι αδικαιολόγητες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού. Η θέση της bull στις σχετικές αγορές, σε συνδυασμό με την τήρηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης και του πραγματοποιηθέντος επαναπροσανατολισμού, δεν καθιστούν αναγκαίες συμπληρωματικές αντισταθμίσεις.Ενίσχυση περιοριζόμενη στο ελάχιστο (σημεία 40 και 41 των κατευθυντηρίων γραμμών)