Sie suchten nach: najchudobnejších (Slowakisch - Holländisch)

rt rt rt rt trieda najchudobnejších ľudí
mt6826 elektronica en elektrotechniek

boj s hladom v najchudobnejších krajinách sveta
honger bestrijden in de armste landen van de wereld

toto je jedna z najchudobnejších krajín sveta.
dit is een van de armste landen ter wereld.

v prípade 49 najchudobnejších krajín sveta zachádza
zij gaat zelfs nog verder voor de 49 armste landen van de wereld.

každý, od najbohatších po najchudobnejších, môže niečím prispieť.
iedereen, van de rijkste tot de armste, kan een bijdrage leveren.

bangladéš je jedna z najľudnatejších a najchudobnejších krajín sveta.
dit is een van de dichtst bevolkte, en armste, landen ter wereld.

poistka sa predáva od dverí k dverám v najchudobnejších štvrtiach.
de polis wordt verkocht van deur tot deur in de armere wijken.

sedemdesiat percent najchudobnejších ľudí na svete žije v krajinách so stredným príjmom.
lessen trekken uit gefinancierde maatregelen is een essentieel onderdeel van de verbetering van de doeltreffendheid van de steun.

ide o 113 najchudobnejších regiónov v eÚ-27, kde žije 190 miliónov obyvateľov.
het betreft hier de 113 armste regio’s in de eu-27, met een bevolking van 190miljoenmensen.

pablo videol väčšinu z jeho kampane v najchudobnejších štvrtiach z jeho volebného obvodu,
pablo voerde vooral campagne in de armste buurten van z'n kiesdistrict.

len v najchudobnejších štvrtiach, ktoré gangy nezaujímali.... ...mohli žiť ľudia bez obáv.
alleen in de arme wijken, waar niets te halen valt leven de mensen in vrede.

v roku 1960 bol pomer príjmu pätiny najchudobnejších a pätiny najbohatších krajín 30:1.
in 1960 was het verschil in inkomens, tussen één vijfde van de wereldbevolking, in de rijkste landen, versus één vijfde in de armste landen, 30 tegen één.

stručne povedané, miléniové rozvojové ciele a ciele iniciatívy efa niesúreálnevprípade mnohých najchudobnejších krajínsveta.
kortom, de mdg’s en de efa-doelstellingen zijn niet realistisch voor een groot deel van de armstelandenin de wereld.

celý vývoz 50 najchudobnejších rozvojových krajín, okrem vojenskej techniky, sa môže dovážať do eÚ bez cla.
de eu heeft haar invoerrechten op landbouwproducten uit ontwikkelingslanden verlaagd en zelfs geheel afgeschaft voor alle goederen (met uitzondering van wapentuig) die afkomstig zijn uit de 50 armste ontwikkelingslanden.

cieľom európskej únie je zlepšiť úroveň zdravia najchudobnejších ľudí, ktorí majú naďalej obmedzený prístup k zdravotníckej starostlivosti.
de europese unie wil de gezondheid verbeteren van dearmste mensen, die geen goede toegang hebben totgezondheidszorg.

dňa 12. júla prijal parlament uznesenie o úlohe a účinnosti kohéznej politiky pri zmenšovaní rozdielov v najchudobnejších regiónoch európskej únie.
op 10 januari heeft de commissie de routekaart voor hernieuwbare energie — hernieuwbare energiebronnen in de 21e eeuw: een duurzamere toekomst opbouwen (2) aangenomen.

jejasnestanovenou politikou, že eÚ by malazameraťsvoju podporunanajchudobnejšiučasťobyvateľstva.jetočasto veľkýproblémvprípadepodporyvzdelávacíchprogramov, ktorézahŕňajúrozsiahlereformyamnohé priority, hoci projekty môžubyťnadruhejstranezameranévýlučnenatých najchudobnejších.
het beleid vermeldt uitdrukkelijk dat de eu haarsteun op de armste delenvan de bevolking dientterichten.in het geval vansteunaanonderwijsprogramma’sdiebredehervormin-gen en vele prioriteiten omvatten vormt dit dikwijls een grote uitdaging, terwijl projecten daarentegen exclusief op het bereiken van de armsten kunnen worden gericht.

na hlavu ročne, Číňan len 4, európan 10 – 12, kým obyvateľ najchudobnejších, najmenej rozvinutých krajín vypúšťa iba
2 per jaar uit. een chinees slechts 4, een europeaan 10 à 12, en een inwoner van een van de armste landen maar ongeveer 0,1 ton

napriek tomu sa prijalo rozhodnutie navrhnúť program pre jeden z najchudobnejších regiónov turecka apoveriťtímtechnickejpomoci,aby vpočiatočnejfázeprogramuvykonal prieskum a hodnotenie potrieb vo vidieckych spoločenstvách v štyroch provinciách.
toch werder-voor gekozen een programma voor een van de armste gebieden van turkije uitte wer-kenenhetteamvoortechnischebijstand opdrachtte geven omin deaanvangsfase vanhetprogrammaeenoverzichtvande situatie en een behoeftenevaluatie van de plattelandsgemeenschappen in de vier provincies op te stellen.

eÚ je najväčším obchodným partnerom najchudobnejších krajín vo svete, keďže uzatvorila preferenčné dohody o obchode, v ktorých sa takmer vo všetkých prípadoch odstraňujú clá a kvóty.
de eu is voor de armste landen van de wereld de grootste handelspartner, aangezien de eu preferentiële handelsakkoorden heeft waarin in bijna alle gevallen rechten en contingenten wegvallen.