Sie suchten nach: zaúčtovanie (Slowakisch - Holländisch)

zaúčtovanie
boeking

dvojité zaúčtovanie
dubbeltelling

zaÚČtovanie operÁciÍ verejnÉho skladovania
boeking van de verrichtingen in verband met openbare opslag

zaúčtovanie na ťarchu účtu a v prospech účtu
debiteren en crediteren

-zaúčtovanie príjmu do správnej rozpočtovej položky,
-de juistheid van de aanwijzing;

Článok 15 zaúčtovanie na ťarchu účtu a v prospech účtu 1 .
artikel 15 debiteren en crediteren 1 .

odsek 58 obsahuje návod na následné zaúčtovanie podmieneného plnenia.
alinea 58 verschaft een leidraad voor de administratieve verwerking van een voorwaardelijke vergoeding na eerste opname.

odsek 57 obsahuje návod na následné zaúčtovanie majetku z odškodnenia.
alinea 57 verschaft leidraden voor de administratieve verwerking van een vrijwaringsactief na eerste opname.

zaúčtovanie všetkých racinových ilegálnych operácii mohlo stáť za balík vo vydieraní.
de administratie van al zijn illegale operaties kan een smak chantagegeld waard zijn.

zaúčtovanie priebežného financovania a priebežných platieb(Článok 81 rozpočtového nariadenia)
aanrekening van voorfinancieringen en tussentijdse betalingen(artikel 81 van het financieel reglement)

tento článok je tiež určený na zaúčtovanie iných príjmov z administratívnych činností.
op dit artikel worden de overige ontvangsten uit het administratieve beheer geboekt.

táto položka je určená na zaúčtovanie úroku z oneskorených platieb a ostatných úrokov alebo pokút.
op dit artikel worden de achterstandsrente en de andere rente op boeten geboekt.

tento článok je určený na zaúčtovanie príjmov z úrokov získaných z predbežného financovania.
op dit artikel worden de ontvangsten uit de rente op voorfinancieringen geboekt.

zaúčtovanie sa uskutoční bez ohľadu na to, z akého dôvodu sa bankovky predo dňom prechodu na euro uviedli do obehu.
die boeking staat los van de reden waarom de bankbiljetten voor de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, in omloop komen.

akékoľvek neskôr uskutočnené zaúčtovanie na ťarchu alebo pripísanie v prospech príslušných účtov sa započítava do hodnôt nového pracovného dňa.
een daaropvolgende creditering of een debitering op de betrokken rekeningen wordt gevaluteerd op de nieuwe werkdag.

tento článok je tiež určený na zaúčtovanie príjmov z náhrad platov úradníkov poisťovňami, ktorí sú účastníkmi nehody.
op dit artikel wordt tevens de bezoldigingsvergoeding geboekt die de verzekering uitkeert bij ongevallen van ambtenaren.

tento článok je určený na zaúčtovanie príjmu z úhrady výdavkov na sociálne zabezpečenie vynaložených v mene inej inštitúcie.
onder dit artikel worden de inkomsten geboekt in verband met de terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven.

táto položka je určená na zaúčtovanie príjmov, ktoré plynú z predaja alebo čiastočnej obmeny vozidiel, ktoré patria inštitúciám.
onder deze post worden de inkomsten geboekt die afkomstig zijn van de verkoop of de overname van de voertuigen van de instellingen.

ak je platobný pokyn na zaúčtovanie na ťarchu pm účtu zúčtovacej banky v krátkej pozícii v čakacom rade v súlade s prílohou ii, dotknutá scb informuje zúčtovaciu banku prostredníctvom správy vysielanej icm.
als een betalingsinstructie ter debitering van een pm-rekening van een afwikkelingsbank die geld verschuldigd is( short), overeenkomstig bijlage ii in de wachtrij wordt geplaatst, informeert de betrokken scb de afwikkelingsbank middels een icm-mededeling.

tento článok je určený na zaúčtovanie príjmov z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie, prevádzaných na komisiu.
op dit artikel worden de ontvangsten geboekt uit de opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de commissie worden overgemaakt.