Sie suchten nach: bilaterálne (Slowakisch - Holländisch)

bilaterálne vzťahy
bilaterale betrekkingen

bilaterálne návštevy/programy
bilaterale bezoeken/programma's

2) multilaterálne/bilaterálne dohody
2. multilaterale/bilaterale overeenkomsten

jedna až dve bilaterálne návštevy Ázie.
eén à twee bilaterale bezoeken aan azië.

Článok 24 bilaterálne a multilaterálne dohody
artikel 24 bilaterale en multilaterale overeenkomsten

bilaterálne vzťahy a stanoviská ktransatlantickému dialógu
bilaterale contacten en advies over de transatlantische dialoog

9.2. bilaterálne a regionálne obchodné vzťahy
9.2. handelsbetrekkingen op bilaterale en regionale basis

zúčtovací postup č. 3( „bilaterálne zúčtovanie");
afwikkelingsprocedure 3( „bilaterale afwikkeling");

budúce bilaterálne zmluvy o extradícii s členskými štátmi
toekomstige bilaterale uitleveringsverdragen met lidstaten

bilaterálne vysoký pulvinárny signál na mri snímke mozgu,
blootstelling aan een gemeenschappelijke bron;

medzinárodné bilaterálne služby a medzinárodné súkromné prenajaté okruhy
internationale bilaterale diensten en internationale privégeleasete lijnen

bilaterálne dohody o rybolove európskej únie uzavreté s tretími krajinami
bilaterale visserijovereenkomsten van de eu met derde landen

budúce bilaterálne zmluvy o vzájomnej právnej pomoci s členskými štátmi
toekomstige bilaterale rechtshulpverdragen met lidstaten

bilaterálne stretnutia s poslancami ep sa zaoberali týmito a ďalšími otázkami.
over die en een rist andere kwesties vonden ook bilaterale bijeenkomsten met europarlementsleden plaats.

bilaterálne akčné plány s konkrétnymi krajinami sa dopĺňajú na regionálnej úrovni.
de bilaterale actieplannen met individuele landen worden aangevuld met actieplannen op regionaal niveau.

- bilaterálne obchodné dohody medzi fínskom a Švédskom a faerskými ostrovmi.
- de bilaterale handelsovereenkomsten tussen finland en zweden en de faeröer.

Členské štáty eÚ preto vyjadrili svoju ochotu realizovať dodatočné bilaterálne príspevky.
de eu-lidstaten zijn bereid om aanvullende bilaterale bijdragen ter beschikking te stellen.

pravidelne sa uskutočňujú bilaterálne hodnotenia pokroku, pokiaľ ide o oznámenia vo veľkých inštitúciách.
regelmatig vindt een bilaterale evaluatie plaats van de kennisgevingspraktijk bij de grote instellingen.

medzi feap a empa/aepm sa v rokoch 2003, 2004 a 2005 konali bilaterálne stretnutia.
in de loop van 2003, 2004 en 2005 vonden er bilaterale vergaderingen plaats met de feap en de empa/aepm.

za bilaterálne jazdy sú považované neprerušované tranzitné jazdy cez rakúsko využívajúce tieto železničné stanice:
ononderbroken transitovervoer door oostenrijk waarbij gebruik wordt gemaakt van een van de hierna genoemde spoorwegterminals, wordt als een bilaterale rit beschouwd: